Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2015. gada 26. novembra spriedums –
Giant (China)/Padome

(lieta T‑425/13)

Dempings – Ķīnas izcelsmes velosipēdu imports – Starpposma pārbaude – Regulas (EK) Nr. 1225/2009 9. panta 5. punkts un 18. pants – Individuāla pieeja – Sadarbības neesamība – Nepieciešamā informācija – Pieejamie dati – Saistītās sabiedrības – Apiešana

1.                     Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Antidempinga maksājuma noteikšana – Individuāla pieeja uzņēmumiem eksportētājiem no valsts, kurā nav tirgus ekonomikas – Attiecināšana uz uzņēmumiem eksportētājiem, kas nav ieguvuši uzņēmuma, kurš darbojas tirgus ekonomikas apstākļos, statusu – Pieļaujamība – Nosacījumi (Padomes Regulas Nr. 1225/2009 9. panta 5. punkts) (sal. ar 47. un 81. punktu)

2.                     Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Dempinga starpība – Eksporta cenas noteikšana – Saliktās eksporta cenas izmantošana – Korekcijas – Tādu attiecību ņemšana vērā, kas pastāv starp attiecīgo ražotāju eksportētāju un citām sabiedrībām, kuras reģistrētas eksportētājvalstī (Padomes Regulas Nr. 1225/2009 2. panta 8.–10. punkts) (sal. ar 57.–60. punktu)

3.                     Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Izmeklēšanas norise – Pieejamo faktu izmantošana gadījumā, ja uzņēmums atsakās sadarboties – Nosacījumi – Atteikums piekļūt vajadzīgajai informācijai – Neizpildīts nosacījums (Padomes Regulas Nr. 1225/2009 18. panta 1. punkts) (sal. ar 61.–70. punktu)

4.                     Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Izmeklēšanas norise – Pieejamo faktu izmantošana gadījumā, ja uzņēmums atsakās sadarboties – Nosacījumi – Nepatiesa vai maldinoša informācija – Neizpildīts nosacījums (Padomes Regulas Nr. 1225/2009 18. panta 1. punkts) (sal. ar 71.–76. punktu)

5.                     Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Antidempinga maksājuma noteikšana – Individuāla pieeja uzņēmumiem eksportētājiem no valsts, kurā nav tirgus ekonomikas – Atteikums piemērot individuālu antidempinga maksājumu – Apiešanas risks – Neizpildīts nosacījums (Padomes Regulas Nr. 1225/2009 9. panta 5. punkts) (sal. ar 83.–89. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt Padomes 2013. gada 29. maija Regulu (ES) Nr. 502/2013, ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 990/2011, ar ko pēc termiņa beigu pārskata atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 3. punktam piemēro galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdu importam (OV L 153, 17. lpp.)

Rezolutīvā daļa:

1) atcelt Padomes 2013. gada 29. maija Regulu (ES) Nr. 502/2013, ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 990/2011, ar ko pēc termiņa beigu pārskata atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 3. punktam piemēro galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdu importam, ciktāl tā attiecas uz Giant (China) Co. Ltd.;

2) Eiropas Savienības Padome sedz savus, kā arī atlīdzina Giant (China) tiesāšanās izdevumus;

3) Eiropas Komisija un European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.