Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2016 – Consiliul Uniunii Europene/Front populaire pour la libération de la saguia-el-hamra et du rio de oro (Front Polisario), Comisia Europeană
(Cauza C-104/16 P)1
(Recurs – Relații externe – Acord între Uniunea Europeană și Regatul Maroc privind măsuri de liberalizare în domeniul agriculturii și pescuitului – Decizie de aprobare a încheierii unui acord internațional – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Calitate procesuală activă – Aplicare teritorială a acordului – Interpretarea acordului – Principiul autodeterminării – Principiul efectului relativ al tratatelor)
Limba de procedură: franceza
Părțile
Recurent: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: H. Legal, A. de Elera-San Miguel Hurtado și A. Westerhof Löfflerová, în calitate de agenți)
Celelalte părți din procedură: Front populaire pour la libération de la saguia-el-hamra et du rio de oro (Front Polisario) (reprezentanți: G. Devers, avocat), Comisia Europeană (reprezentanți: F. Castillo de la Torre, E. Paasivirta și B. Eggers, în calitate de agenți)
Interveniente în susținerea reclamantei: Regatul Belgiei (reprezentanți : C. Pochet și M. J.‑C. Halleux, în calitate de agenți), Republica Federală Germania (reprezentant : T. Henze, în calitate de agent), Regatul Spaniei (reprezentanți : M. Sampol Pucurull și S. Centeno Huerta, în calitate de agenți), Republica Franceză (reprezentanți : F. Alabrune, G. de Bergues, D. Colas, F. Fize și B. Fodda, în calitate de agenți), Republica Portugheză (reprezentanți : L. Inez Fernandes și M. Figueiredo, în calitate de agenți) Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural (Comader) (reprezentanți : J.‑F. Bellis, M. Struys, A. Bailleux, L. Eskenazi și R. Hicheri, avocați)
Dispozitivul
Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene din 10 decembrie 2015, Front Polisario/Consiliul (T-512/12, EU:T:2015:953).
Respinge ca inadmisibilă acțiunea Front populaire pour la libération de la saguia-el-hamra et du rio de oro (Frontul Polisario).
Front populaire pour la libération de la saguia-el-hamra et du rio de oro (Frontul Polisario) suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene.
Regatul Belgiei, Republica Federală Germania, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Portugheză, Comisia Europeană și Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural (Comader) suportă propriile cheltuieli de judecată.
____________1 JO C 111, 29.3.2016.