Sag C-120/04

Medion AG

mod

Thomson multimedia Sales Germany & Austria GmbH

(anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt af Oberlandesgericht Düsseldorf)

»EF-varemærker – direktiv 89/104/EØF – artikel 5, stk. 1, litra b) – risiko for forveksling – tredjemands brug af varemærket – sammensat tegn, der indeholder tredjemands navn efterfulgt af varemærket«

Sammendrag af dom

Tilnærmelse af lovgivningerne – varemærker – direktiv 89/104 – ret, som en varemærkeindehaver har, til at gøre indsigelse mod den ulovlige anvendelse af dennes varemærke – tegn, der bruges for identiske eller lignende varer – risiko for forveksling – bedømmelseskriterier – sammenstilling af navnet på tredjemands virksomhed og af det registrerede varemærke

[Rådets direktiv 89/104, art. 5, stk. 1,litra b)]

Artikel 5, stk. 1, litra b), i første direktiv 89/104 om varemærker skal fortolkes således, at der i tilfælde af identiske varer eller tjenesteydelser kan være risiko for forveksling i offentlighedens bevidsthed, når det omtvistede tegn udgøres af en sammenstilling dels af navnet på tredjemands virksomhed, dels af det registrerede varemærke, som har en normal adskillelsesevne, og dette varemærke uden i sig selv at skabe helhedsindtrykket af det sammensatte tegn ved sin placering bevarer en selvstændig adskillelsesevne heri.

(jf. præmis 37 og domskonkl.)