Ordonanța președintelui Tribunalului din 20 noiembrie 2008 – SIAE/Comisia

(Cauza T‑433/08 R)

„Procedură privind măsurile provizorii – Decizie a Comisiei prin care se dispune încetarea unei practici concertate în materia gestiunii colective a drepturilor de autor – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței”

1.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – „Fumus boni iuris” – Urgenţă – Caracter cumulativ – Ordine de examinare și mod de verificare – Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 225 CE, 242 CE și 243 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 23-26)

2.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – Urgenţă – Prejudiciu grav și ireparabil – Prejudiciu financiar – Sarcina probei – Realizare a prejudiciului care depinde de evenimente viitoare și nesigure [art. 242 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 35 și 43-47)

3.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – Urgenţă – Prejudiciu grav și ireparabil – Prejudiciu financiar – Incertitudine în legătură cu repararea prejudiciului în cadrul unei eventuale acțiuni în daune interese [art. 242 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctul 42)

4.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – Urgenţă – Prejudiciu grav și ireparabil – Prejudiciu financiar – Modificare substanțială și ireversibilă a condițiilor pieței – Criterii de apreciere – Sarcina probei [art. 242 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 48-51)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării articolului 4 alineatul (2) din Decizia C (2008) 3435 final a Comisiei din 16 iulie 2008 privind o procedură de aplicare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/C2/38.698 – CISAC)

Dispozitivul

1) Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluţionează odată cu fondul.