Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato (Taliansko) 5. decembra 2023 – Cividale SpA, Flag Srl/Ministero dello Sviluppo Economico a i.
(vec C-746/23, Cividale a Flag)
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Consiglio di Stato
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Odvolatelia: Cividale SpA, Flag Srl
Odporcovia v odvolacom konaní: Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l’incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico, Dipartimento per lo sviluppo e la coesione economica del Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l’incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico-Divisione X
Prejudiciálne otázky
Má sa opatrenie, ako je opatrenie upravené vnútroštátnou právnou úpravou uvedenou v bode 20 [pôvodného znenia tohto návrhu na začatie prejudiciálneho konania], najmä opatrenie podľa článku 2 ods. 2 písm. a) ministerskej vyhlášky č. 73/2004, kvalifikovať ako „pomoc“ v zmysle a na účely článkov 107 ZFEÚ a 108 ZFEÚ a nariadenia Rady (EÚ) č. 659/1999 z 22. marca 19991 ?
Má sa opatrenie, ako je opatrenie upravené vnútroštátnou právnou úpravou uvedenou v bode 20 [pôvodného znenia tohto návrhu na začatie prejudiciálneho konania], najmä opatrenie podľa článku 2 ods. 2 písm. b) ministerskej vyhlášky č. 73/2004, kvalifikovať ako „pomoc“ v zmysle a na účely článkov 107 ZFEÚ a 108 ZFEÚ a nariadenia Rady (EÚ) č. 659/1999 z 22. marca 1999?
____________
1 Nariadenie Rady (ES) č. 659/1999 z 22. marca 1999 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES (Ú. v. ES L 83, s. 1; Mim. vyd. 08/001, s. 339).