Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione (Itaalia) 23. jaanuaril 2024 – Kriminaalasi järgmise isiku suhtes: GE
(kohtuasi C-40/24, Derterti1 )
Kohtumenetluse keel: itaalia
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Corte suprema di cassazione
Põhikohtuasja kriminaalmenetluse pool
GE
Eelotsuse küsimused
1. Kas Euroopa Liidu lepingu artiklit 6 tuleb tõlgendada nii, et süüdistatava õigus tehnilisele kaitsele kriminaalkohtumenetluses kuulub Euroopa Liidu 7. detsembri 2000. aasta põhiõiguste harta ja Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga tagatud ning Euroopa Liidu liikmesriikide ühistest põhiseaduslikest tavadest tulenevate põhiõiguste hulka, mida ta tunnustab liidu õiguse üldpõhimõtetena ja mida kohustab järgima Euroopa Liidu Nõukogu 13. juuni 2002. aasta raamotsus 2002/584/JSK1 Euroopa vahistamismääruse ja liikmesriikidevahelise üleandmiskorra kohta?
2. Kas juhul, kui see on nii, võib süüdistatava õigust tehnilisele kaitsele kriminaalkohtumenetluses siiski pidada järgituks, kui süüdimõistev kohtuotsus tehti süüdistatava suhtes, kes ei olnud kohal ja keda ei abistanud ükski tema enda valitud või menetleva kohtuniku määratud kaitsja, kuigi pärast üleandmist on süüdistataval endal õigus taotleda kohtulahendi teistmist koos tagatud kaitsega?
3. Kas seega tuleb Euroopa Liidu Nõukogu 26. veebruari 2009. aasta raamotsusega 2009/299/JSK1 Euroopa Liidu Nõukogu raamotsusele 2002/584/JSK lisatud artiklit 4a tõlgendada nii, et üleandmistaotluse saanud riigil on õigus keelduda vabaduskaotuse või vabadust piirava julgeolekumeetme täitmiseks tehtud Euroopa vahistamismääruse täitmisest, kui asjaomane isik ei ilmunud isiklikult kohtulikule arutamisele, mille tulemusel otsus tehti, isegi kui artikli 4a lõike 1 punkti d tingimused on täidetud, kuid asjaomast isikut ei ole abistanud tema enda valitud või ex officio menetleva kohtuniku poolt määratud kaitsja?
____________
1 Käesoleval kohtuasjal on väljamõeldud nimi. See ei vasta ühegi menetlusosalise tegelikule nimele.
1 EÜT 2002, L 190, lk 1; ELT eriväljaanne 19/06, lk 34.
1 Nõukogu 26. veebruari 2009. aasta raamotsus 2009/299/JSK, millega muudetakse raamotsuseid 2002/584/JSK, 2005/214/JSK, 2006/783/JSK, 2008/909/JSK ning 2008/947/JSK, edendades seeläbi isikute menetlusõigusi ja tõhustades selliste otsuste vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamist, mis tehakse, kui asjaomane isik ei viibi isiklikult kohtulikul arutelul (ELT 2009, L 81, lk 24).