cirulgucjeVispārējās tiesas (devītā palāta) 2016. gada 15. septembra spriedums –
LDC Argentina/Padome

(lieta T‑118/14)

Dempings – Argentīnas izcelsmes biodīzeļdegvielas imports – Galīgais antidempinga maksājums – Regulas (EK) Nr. 1225/2009 2. panta 5. punkts – Normālā vērtība – Ražošanas izmaksas

1.                     Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Dempinga starpība – Normālās vērtības noteikšana – Saliktās vērtības izmantošana – Ražošanas izmaksu aprēķināšana, pamatojoties uz grāmatvedības reģistriem – Atkāpe – Izdevumi, kas ir saistīti ar izmeklējamās preces ražošanu un pārdošanu un kas nav saprātīgi iekļauti šajos reģistros – Iestāžu pierādīšanas pienākums – Pārbaude tiesā – Apjoms (Padomes Regulas Nr. 1972/2002 4. apsvērums un Regulas Nr. 1225/2009 2. panta 3. punkta otrā daļa un 5. panta pirmā un otrā daļa) (sal. ar 32.–36. un 40.–63. punktu)

2.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Priekšmets – Daļēja atcelšana – Nosacījums – Apstrīdēto noteikumu atdalāmība – Regulas, ar ko nosaka galīgos antidempinga maksājumus, noteikums – Atcelšana, kas izraisa regulas satura grozīšanu (LESD 263. pants; Padomes Regulas Nr. 1194/2013 1. pants) (sal. ar 66.–68. punktu)

Priekšmets

Prasība, kas celta, pamatojoties uz LESD 263. pantu, un kurā tiek lūgts atcelt Padomes 2013. gada 19. novembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1194/2013, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kurš noteikts Argentīnas un Indonēzijas izcelsmes biodīzeļdegvielas importam (OV 2013, L 315, 2. lpp.), ciktāl tajā prasītājai ir piemērots antidempinga maksājums

Rezolutīvā daļa:

1) atcelt Padomes 2013. gada 19. novembra Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1194/2013, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kurš noteikts Argentīnas un Indonēzijas izcelsmes biodīzeļdegvielas importam, 1. un 2. pantu, ciktāl tie attiecas uz LDC Argentina SA;

2) Eiropas Savienības Padome sedz savus, kā arī atlīdzina LDC Argentina tiesāšanās izdevumus;

3) Eiropas Komisija un European Biodiesel Board (EBB) sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.