ASK requérante "Nom du requérant?" \* CHARFORMAT  ASK défenderesse "Nom de la partie défendéresse" \* CHARFORMAT  ASK numaff "affaire (T-…)?" \* CHARFORMAT  ASK ldp"Langue de procédure" \* CHARFORMAT  ASK domicilereq " établie à...? insérer le domicile de la partie requérante (ville, pays)"  ASK avocatreq "le requérant est représenté par…(nom, profession)? " \* CHARFORMAT  ASK avocatdef "la partie défenderesse est représentée par…(nom, profession)? " \* CHARFORMAT  ASK interdef "Y a-t-il une ou plusieurs partie(s) intervenante(s) au soutien de la (des) partie(s)défenderesse(s)... (o/n) ?" \* CHARFORMAT Urteil des Gerichts vom 30. April 2015 – Hitachi Chemical Europe u. a./ECHA

(Rechtssache T-135/13)¹

(REACH – Einstufung bestimmter die Atemwege sensibilisierender Stoffe als besonders besorgniserregende Stoffe – Gleicher Grad der Besorgnis – Nichtigkeitsklage – Unmittelbare Betroffenheit – Zulässigkeit – Verteidigungsrechte – Verhältnismäßigkeit)

Verfahrenssprache: Englisch

Verfahrensbeteiligte

Klägerinnen: Hitachi Chemical Europe GmbH (Düsseldorf, Deutschland), Polynt SpA (Scanzorosciate, Italien) und Sitre Srl (Mailand, Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte C. Mereu und K. Van Maldegem)

Beklagte: Europäische Chemikalienagentur (ECHA) (Prozessbevollmächtigte: M. Heikkilä, W. Boere und T. Zbihlej)

Streithelfer zur Unterstützung der Klägerinnen: REACh ChemAdvice GmbH (Kelkheim, Deutschland) und New Japan Chemical (Osaka, Japan) (Prozessbevollmächtigte: C. Mereu und K. Van Maldegem)

Streithelfer zur Unterstützung der Beklagten: Königreich der Niederlande (Prozessbevollmächtigte: B. Koopman, M. Bulterman und C. Schillemans) und Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: K. Mifsud-Bonnici und K. Talabér-Ritz)

Gegenstand

Klage auf teilweise Nichtigerklärung des Beschlusses ED/169/2012 der ECHA vom 18. Dezember 2012 über die Aufnahme von besonders besorgniserregenden Stoffen in die Kandidatenliste gemäß Art. 59 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH), zur Schaffung einer Europäischen Chemikalienagentur, zur Änderung der Richtlinie 1999/45/EG und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 1488/94 der Kommission, der Richtlinie 76/769/EWG des Rates sowie der Richtlinien 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/EG und 2000/21/EG der Kommission (ABl. L 396, S. 1), soweit er Hexahydromethylphthalsäureanhydrid (EG Nr. 247-094-1), Hexahydro-4-methylphthalsäureanhydrid (EG Nr. 243-072-0), Hexahydro-1-methylphthalsäureanhydrid (EG Nr. 256-356-4), und Hexahydro-3-methylphthalsäureanhydrid (EG Nr. 260-566-1) betrifft

Tenor

Die Klage wird abgewiesen.

Die Hitachi Chemical Europe GmbH, die Polynt SpA und die Sitre Srl tragen neben ihren eigenen Kosten die Kosten der Europäischen Chemikalienagentur (ECHA).

Das Königreich der Niederlande, die Europäische Kommission, die REACh ChemAdvice GmbH und New Japan Chemical tragen ihre eigenen Kosten.

____________

____________

¹     ABl. C 129 vom 4.5.2013.