Pagaidu versija

Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2016. gada 27. aprīļa spriedums –
Pappalardo u.c./Komisija

(lieta T‑316/13)

Ārpuslīgumiskā atbildība – Zivsaimniecība – Zivsaimniecības resursu saglabāšana – Zilās tunzivs krājumu atjaunošana – Ārkārtas pasākumi, ar ko tiek aizliegta seineru īstenotā zvejniecība – Pietiekami būtisks tādas tiesību normas pārkāpums, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības

1.                     Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Prettiesiskums – Kaitējums – Cēloņsakarība – Kumulatīvi nosacījumi – Tiesas pienākums izskatīt tos noteiktā kārtībā – Neesamība – Viena no šiem nosacījumiem neesamība – Prasības par zaudējumu atlīdzību noraidīšana pilnībā (LESD 340. panta otrā daļa) (sal. ar 16. un 17. punktu)

2.                     Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Prettiesiskums – Pietiekami būtisks Savienības tiesību pārkāpums – Prasība par iestāžu rīcības brīvības robežu acīmredzamu un būtisku pārkāpšanu – Zilās tunzivs zvejošanas aizlieguma Atlantijas okeāna austrumu daļā noteikšana no atšķirīga datuma Spānijas seineriem salīdzinājumā ar citu dalībvalstu seineriem – Pietiekami būtiska nediskriminācijas principa pārkāpuma neesamība – Savienības atbildības neiestāšanās (LESD 340. panta otrā daļa; Padomes Regulas Nr. 2371/2002 7. pants; Komisijas Regula Nr. 530/2008) (sal. ar 23. un 34.–40. punktu)

3.                     Tiesvedība – Res judicata spēks – Apjoms – Vispārējās tiesas spriedums, ar kuru ir konstatēta Savienības akta spēkā neesamība, pamatojoties uz kļūdainu Tiesas sprieduma par minētā akta daļēju atcelšanu novērtējumu – Vēlāks Tiesas spriedums, kurā ir precizēta pirmā Tiesas sprieduma interpretācija – Vispārējās tiesas sprieduma res judicata spēka neesamība (Komisijas Regula Nr. 530/2008) (sal. ar 25.–27., 30. un 31. punktu)

Priekšmets

Prasība par zaudējumu atlīdzību, kuras mērķis ir panākt tāda kaitējuma atlīdzināšanu, kas prasītājiem, iespējams, nodarīts ar Komisijas 2008. gada 12. jūnijā Regulas (EK) Nr. 530/2008, ar ko nosaka ārkārtas pasākumus attiecībā uz seineriem, kas zvejo zilās tunzivis Atlantijas okeānā uz austrumiem no 45°R garuma un Vidusjūrā (OV L 155, 9. lpp.), pieņemšanu

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) Salvatore Aniello Pappalardo, Pescatori La Tonnara Soc. coop., Fedemar Srl, Testa Giuseppe E C. Snc, Pescatori San Pietro Apostolo Srl, Camplone Arnaldo &C. Snc di Camplone Arnaldo EC un Valentino Pesca Sas di Camplone Arnaldo & C. atlīdzina tiesāšanās izdevumus.