2023 m. lapkričio 9 d. Raad van State (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / X

(Byla C-662/23, Izmir¹ )

Proceso kalba: nyderlandų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Raad van State

Šalys pagrindinėje byloje

Apeliantas: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

Kita apeliacinio proceso šalis: X

Prejudiciniai klausimai

1.    a)    Ar sprendžiančioji institucija gali naudotis teise pratęsti šešių mėnesių sprendimo priėmimo terminą tais atvejais, kai yra daug tarptautinės apsaugos prašymų, kurie pateikiami vienu metu, kaip tai suprantama pagal Procedūrų direktyvos¹ 31 straipsnio 3 dalies trečios pastraipos b punktą, jei šių tarptautinės apsaugos prašymų per tam tikrą laikotarpį laipsniškai padaugėja, todėl praktiškai labai sunku baigti procedūrą per šešių mėnesių terminą. Kaip šiomis aplinkybėmis turi būti aiškinami žodžiai „vienu metu“?

b)    Pagal kokius kriterijus turi būti vertinama, ar yra „daug“ tarptautinės apsaugos prašymų, kaip tai suprantama pagal Procedūrų direktyvos 31 straipsnio 3 dalies trečios pastraipos b punktą?

2.    Ar tam, kad dar būtų galima taikyti Procedūrų direktyvos 31 straipsnio 3 dalies trečios pastraipos b punkto nuostatą, galioja laikotarpio, kuriuo turi padaugėti tarptautinės apsaugos prašymų, trukmės ribojimas? Jei taip, kiek gali trukti šis laikotarpis?

3.    Ar vertinant tai, ar procedūrą pagal Procedūrų direktyvos 31 straipsnio 3 dalies trečios pastraipos b punktą praktiškai yra labai sunku baigti per šešių mėnesių terminą, turint omenyje ir šios direktyvos 4 straipsnio 1 dalį, galima atsižvelgti į aplinkybes, kurios nėra susijusios su tarptautinės pagalbos prašymų padaugėjimu, kaip antai į aplinkybę, kad sprendžiančioji institucija turi pabaigti nebaigtus darbus, buvusius dar prieš padaugėjant tarptautinės pagalbos prašymų, arba susiduria su žmogiškųjų išteklių trūkumu?

____________

¹ Šios bylos pavadinimas išgalvotas. Jis neatitinka jokios bylos šalies tikrojo vardo, pavardės ar pavadinimo.

¹ 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/32/ES dėl tarptautinės apsaugos suteikimo ir panaikinimo bendros tvarkos (OL L 180, 2013, p. 60).