Решение на Общия съд (пети състав) от 15 септември 2021 г. —
Arnaoutakis и др./Парламент

(Дела T‑240/20—T‑245/20)

„Институционално право — Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Парламента — Изменение на схемата за допълнително доброволно пенсионно осигуряване — Отказ за отпускане на пенсия от схемата за допълнително доброволно пенсионно осигуряване — Възражение за незаконосъобразност — Компетентност на Бюрото на Парламента — Придобити права и права в процес на придобиване — Пропорционалност — Равно третиране — Правна сигурност“

1.      Европейски парламент — Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Парламента — Схема за допълнително доброволно пенсионно осигуряване — Решение на Бюрото на Европейския парламент за изменение на мерките по прилагане на устава на членовете на Парламента относно някои условия на схемата за допълнително пенсионно осигуряване — Компетентност на Бюрото на Парламента да вземе посоченото решение

(Решение 2005/684 на Европейския парламент; член 76 от Решение на Бюрото на Европейския парламент за установяване на мерки по прилагане на устава на членовете на Европейския парламент; член 25, параграф 3 от Правилника за дейността на Европейския парламент; приложение VII към Правилника за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент)

(вж. т. 35—40)

2.      Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение на Бюрото на Европейския парламент за изменение на мерките по прилагане на устава на членовете на Парламента относно някои условия на схемата за допълнително пенсионно осигуряване — Акт с нормативен характер и общо приложение — Допустимост на мотиви, които се ограничават до посочване на цялостното положение, довело до приемането на акта, и на общите цели, преследвани от същия — Решение, което се вписва в известен на адресатите контекст

(член 296, втора алинея ДФЕС)

(вж. т. 46—50)

3.      Европейски парламент — Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Парламента — Схема за допълнително доброволно пенсионно осигуряване — Решение на Бюрото на Европейския парламент за изменение на мерките по прилагане на устава на членовете на Парламента относно някои условия на схемата за допълнително пенсионно осигуряване — Придобити права и права в процес на придобиване — Нарушение — Липса

(член 27 от Решение 2005/684 на Европейския парламент; член 76, параграф 2 от Решение на Бюрото на Парламента за установяване на мерки по прилагане на устава на членовете на Европейския парламент; член 25 от Правилника за дейността на Европейския парламент)

(вж. т. 58—63 и 66—75)

4.      Европейски парламент — Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Парламента — Схема за допълнително доброволно пенсионно осигуряване — Решение на Бюрото на Европейския парламент за изменение на мерките по прилагане на устава на членовете на Парламента относно някои условия на схемата за допълнително пенсионно осигуряване — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Нарушение — Липса

(вж. т. 80 и 81)

5.      Европейски парламент — Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Парламента — Схема за допълнително доброволно пенсионно осигуряване — Решение на Бюрото на Европейския парламент за изменение на мерките по прилагане на устава на членовете на Парламента относно някои условия на схемата за допълнително пенсионно осигуряване — Повишаване на пенсионната възраст — Въвеждане на специален данък върху пенсиите на членовете на Парламента, които се осигуряват по схемата за допълнително пенсионно осигуряване — Принцип на пропорционалност — Нарушение — Липса

(вж. т. 86—95)

6.      Европейски парламент — Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Парламента — Схема за допълнително доброволно пенсионно осигуряване — Решение на Бюрото на Европейския парламент за изменение на мерките по прилагане на устава на членовете на Парламента относно някои условия на схемата за допълнително пенсионно осигуряване — Принцип на равно третиране — Нарушение — Липса

(Решение 2005/684 на Европейския парламент; приложение VII към Правилника за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент)

(вж. т. 100—108)

7.      Европейски парламент — Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Парламента — Схема за допълнително доброволно пенсионно осигуряване — Решение на Бюрото на Европейския парламент за изменение на мерките по прилагане на устава на членовете на Парламента относно някои условия на схемата за допълнително пенсионно осигуряване — Принцип на правна сигурност — Нарушение — Липса

(вж. т. 112—117 и 119—124)

Предмет

Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на решенията на Парламента, с които той отхвърля исканията на жалбоподателите да им се отпусне пенсия по схемата за допълнително доброволно пенсионно осигуряване, тъй като те не са навършили изискваната възраст от 65 години, в съответствие с Решение на Бюрото на Европейския парламент от 10 декември 2018 г. за изменение на мерките по прилагане на устава на членовете на Европейския парламент (ОВ C 466, 2018 г., стр. 8)

Диспозитив

1) Съединява дела T‑240/20—T‑245/20 за целите на съдебното решение.

2) Отхвърля жалбите.

3) Осъжда г‑н Stavros Arnaoutakis и останалите жалбоподатели, чиито имена са посочени в приложението, да заплатят съдебните разноски.