Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 9. června 2010 – COLT Télécommunications Francie v. Komise

(Věc T-79/10 R)

„Řízení o předběžných opatřeních – Státní podpory – Provoz vysokorychlostní sítě elektronických komunikací – Náhrada nákladů za veřejnou službu – Rozhodnutí konstatující, že oznámené opatření není podporou – Návrh na odklad vykonatelnosti – Neexistence naléhavosti“

1.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky poskytování – Fumus boni juris – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Kumulativní charakter – Zvážení všech dotčených zájmů (Článek 256 odst. 1 SFEU, články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 13–16)

2.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky poskytování – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Důkazní břemeno – Majetková újma – Nenapravitelná změna podílů na trhu – Zahrnutí (Článek 256 odst. 1 SFEU, články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 30, 36–39, 41)

3.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky poskytování – Vážná a nenapravitelná újma – Majetková újma – Újma, která může být napravena přiznáním náhrady škody v rámci žaloby v hlavním řízení (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz bod 44)

Předmět

Návrh na odklad vykonatelnosti rozhodnutí Komise K(2009) 7426 v konečném znění, ze dne 30. září 2009, o návrhu na poskytnutí náhrady nákladů ve výši 59 milionů eur za veřejnou službu spočívající ve vybudování a provozu vysokorychlostní sítě elektronických komunikací v departementu Hauts-de-Seine (Francie)

Výrok

1) Návrh na předběžné opatření se zamítá.

2) O nákladech řízení bude rozhodnuto později.