Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 16. oktobra 2013 –
Comunidad Autónoma del País Vasco in Itelazpi proti Komisiji

(Zadeva T‑462/13 R)

„Začasna odredba – Državne pomoči – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in odrejena njena izterjava ter preklic neporavnanih plačil – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti“

1.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za podelitev – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe (členi 256(1) PDEU, 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 15 do 17.)

2.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za podelitev – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Sklep Komisije, s katerim je bila odrejena izterjava državne pomoči – Okoliščina, ki lahko resno ogroža izpolnjevanje nalog na področju javnih storitev s strani poddržavne ozemeljske enote javnega prava – Neobstoj (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točki 23 in 24.)

3.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za podelitev– Nujnost – Sklep Komisije, s katerim je bila odrejena izterjava državne pomoči – Sklep, ki se nanaša na državo članico in ne na upravičenca – Upoštevanje nacionalnih izvedbenih ukrepov – Nezavezujoči ukrepi – Neobstoj nujnosti (členi 278 PDEU, 279 PDEU in 288, četrti pododstavek, PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 29 do 31 in 39.)

4.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za podelitev– Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Sklep, s katerim je bila odrejena izterjava državne pomoči – Obstoj pravnih sredstev pred nacionalnim sodiščem zoper nacionalne izvedbene ukrepe – Pristojnost sodišč Unije, da ta pravna sredstva upoštevajo pri presoji utemeljenosti predloga za izdajo začasne odredbe – Neobstoj nepopravljivosti (člen 278 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 34 do 36.)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve členov 3 in 4 Sklepa C(2013) 3204 final Komisije z dne 19. junija 2013 o državni pomoči SA.28599 (C 23/2010) (ex NN 36/010, ex CP 163/2009), ki jo je Kraljevina Španija izvajala pri razširjanju prizemne digitalne televizije v oddaljenih in manj urbaniziranih območjih (razen v Castilla – La Mancha).

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Odločitev o stroških se pridrži.