Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) 2008. április 10‑i végzése – 2K‑Teint és társai kontra Bizottság és EBB

(T‑336/06. sz. ügy)

„Szerződésen kívüli felelősség – Marokkóval kötött finanszírozási szerződés – Az EBB állítólagos mulasztásai és hanyagsága egy közösségi költségvetésből finanszírozott kölcsön követésével kapcsolatosan – Elévülés – Elfogadhatatlanság”

1.                     Kártérítési kereset – Elévülési idő – Kiindulópont (EK 288. cikk, második bekezdés; a Bíróság alapokmánya, 46. cikk és 53. cikk, első bekezdés) (vö. 71., 97., 118. pont)

2.                     Eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – A jogvita tárgyának megjelölése – A felhozott jogalapok rövid ismertetése – Valamely közösségi intézmény által állítólagosan okozott károk megtérítésére irányuló kereset – Minimális követelmények (EK 288. cikk; a Bíróság alapokmánya, 19. cikk és 46. cikk, első bekezdés; az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) pont) (vö. 72–73., 81., 86., 117. pont)

3.                     Kártérítési kereset – Elévülési idő – Megszakadás – Feltételek (EK 230. cikk, EK 232. cikk és EK 288. cikk, második bekezdés; a Bíróság alapokmánya, 46. cikk) (vö. 95.,104–105., 108. pont)

4.                     Kártérítési kereset – Elévülési idő – Kiindulópont – A kár kiváltó okáról későn történt tudomásszerzés esetén figyelembe veendő időpont (EK 288. cikk, második bekezdés; a Bíróság alapokmánya, 46. cikk) (vö. 96–102. pont)

5.                     Kártérítési kereset – Elévülési – Kiindulópont – Folyamatosan bekövetkező kár – Figyelembe veendő időpont (EK 288. cikk, második bekezdés; a Bíróság alapokmánya, 46. cikk) (vö. 106–107., 113–114. pont)

6.                     Kártérítési kereset – A nemzeti szinten felmerült költségek megtérítése – A nemzeti jogot alkalmazó nemzeti bíróság kizárólagos hatásköre – Elfogadhatatlanság (EK 288. cikk, második bekezdés) (vö. 121. pont)

Tárgy

Az EBB mulasztásai és hanyagsága által a felperesek által állítólagosan elszenvedett kár megtérítése iránti kérelem, amelyet az EBB az általa a Közösség nevében eljárva a Marokkói Királysággal kötött finanszírozási szerződés végrehajtása keretében a 2K‑Teint projektjének megvalósítására szánt források felhasználásának követése tekintetében követett el.

Rendelkező rész

1) Az Elsőfokú Bíróság a keresetet, mint elfogadhatatlant, elutasítja.

2) Az Elsőfokú Bíróság a 2K‑Teint SARL‑t, Mohammed Kermoudit, Khalid Kermoudit, Laila Kermoudit, Mounia Kermoudit, Salma Kermoudit és Rabia Kermoudit kötelezi saját, valamint a Bizottság és az EBB költségeinek viselésére.