Ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) 10 aprile 2008 – 2K‑Teint e altri / Commissione e BEI
(causa T-336/06)
«Responsabilità extracontrattuale – Contratto di finanziamento concluso con il Marocco – Pretesi inadempimenti e negligenze della BEI nella gestione di un prestito finanziato dal bilancio comunitario – Prescrizione – Irricevibilità»
1. Ricorso per risarcimento danni – Termine di prescrizione – Dies a quo (Art. 288, secondo comma, CE; statuto della Corte di giustizia, artt. 46 e 53, primo comma) (v. punti 71, 97, 118)
2. Procedura – Atto introduttivo del ricorso – Requisiti di forma – Individuazione dell’oggetto della controversia – Esposizione sommaria dei motivi dedotti – Ricorso diretto ad ottenere il risarcimento di danni asseritamente causati da un’istituzione comunitaria – Requisiti minimi [Art. 288 CE; statuto della Corte di giustizia, artt. 19 e 46, primo comma; regolamento di procedura del Tribunale, art. 44, n. 1, lett. c)] (v. punti 72‑73, 81, 86, 117)
3. Ricorso per risarcimento danni – Termine di prescrizione – Interruzione – Presupposti (Artt. 230 CE, 232 CE e 288, secondo comma, CE; statuto della Corte di giustizia, art. 46) (v. punti 95, 104-105, 108)
4. Ricorso per risarcimento danni – Termine di prescrizione – Dies a quo – Data da prendere in considerazione in caso di conoscenza tardiva del fatto generatore del danno (Art. 288, secondo comma, CE; statuto della Corte di giustizia, art. 46) (v. punti 96-102)
5. Ricorso per risarcimento danni – Termine di prescrizione – Dies a quo –Danno continuato – Data da prendere in considerazione (Art. 288, secondo comma, CE; statuto della Corte di giustizia, art. 46) (v. punti 106-107, 113-114)
6. Ricorso per risarcimento danni – Rimborso delle spese sostenute a livello nazionale – Competenza esclusiva del giudice nazionale che applica il diritto nazionale – Irricevibilità (Art. 288, secondo comma, CE) (v. punto 121)
Oggetto
| Domanda di risarcimento del danno che le ricorrenti asseriscono di aver subito a causa degli inadempimenti e delle negligenze che la BEI avrebbe commesso nel gestire l’attribuzione dei fondi destinati alla realizzazione del progetto della 2K‑Teint, in esecuzione del contratto di finanziamento stipulato tra la BEI, quale mandataria della Comunità, e il Regno del Marocco |
Dispositivo
1) Il ricorso è irricevibile.
2) La 2K-Teint SARL, i sigg. Mohammed Kermoudi, Khalid Kermoudi, le sig.re Laila Kermoudi, Mounia Kermoudi, Salma Kermoudi e Rabia Kermoudi sopporteranno, oltre alle loro spese, le spese sostenute dalla Commissione e dalla Banca europea per gli investimenti (BEI).