2008 m. balandžio 10 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) nutartis 2K‑Teint ir kt. prieš Komisiją ir EIB

(Byla T‑336/06)

„Deliktinė atsakomybė – Su Maroku sudarytas finansavimo susitarimas – Tariamas EIB pareigų nevykdymas ir aplaidumas prižiūrint iš Bendrijos biudžeto finansuojamą paskolą – Senatis – Nepriimtinumas“

1.                     Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Senaties terminas – Pradžios momentas (EB 288 straipsnio antroji pastraipa; Teisingumo Teismo statuto 46 straipsnis ir 53 straipsnio pirmoji pastraipa) (žr. 71, 97, 118 punktus)

2.                     Procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Bylos dalyko nustatymas – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Ieškinys, kuriuo siekiama Bendrijos institucijos tariamai padarytos žalos atlyginimo – Minimalūs reikalavimai (EB 288 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnis ir 46 straipsnio pirmoji pastraipa; Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 72–73, 81, 86, 117 punktus)

3.                     Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Senaties terminas – Nutraukimas – Sąlygos (EB 230 ir 232 straipsniai, EB 288 straipsnio antroji pastraipa; Teisingumo Teismo statuto 46 straipsnis) (žr. 95, 104–105, 108 punktus)

4.                     Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Senaties terminas – Pradžios momentas – Data, į kurią atsižvelgiama, jei apie žalą sukėlusį veiksnį sužinoma per vėlai (EB 288 straipsnio antroji pastraipa; Teisingumo Teismo statuto 46 straipsnis) (žr. 96–102 punktus)

5.                     Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Senaties terminas – Pradžios momentas –Nuolat pasikartojanti žala – Data, į kurią atsižvelgiama (EB 288 straipsnio antroji pastraipa; Teisingumo Teismo statuto 46 straipsnis) (žr. 106–107, 113–114 punktus)

6.                     Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Nacionaliniu lygiu patirtų išlaidų atlyginimas – Išimtinė nacionalinio teismo, taikančio nacionalinę teisę, kompetencija – Nepriimtinumas (EB 288 straipsnio antroji pastraipa) (žr. 121 punktą)

Dalykas

Prašymas atlyginti žalą, kurią tariamai patyrė ieškovai dėl EIB pareigų nevykdymo ir aplaidumo prižiūrint 2K–Teint projektui įgyvendinti skirtų lėšų naudojimą pagal tarp EIB, kaip Bendrijos atstovo, ir Maroko Karalystės sudarytą finansavimo susitarimą.

Rezoliucinė dalis

1. 1. Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2. 2. 2K–Teint SARL, Mohammed Kermoudi, Khalid Kermoudi, Laila Kermoudi, Mounia Kermoudi, Salma Kermoudi ir Rabia Kermoudi, be savo išlaidų, padengia ir Komisijos bei Europos investicijų banko (EIB) bylinėjimosi išlaidas.