Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba) z dnia 10 kwietnia 2008 r. – 2K‑Teint i in. przeciwko Komisji i EBI

(sprawa T‑336/06)

Odpowiedzialność pozaumowna – Umowa o finansowanie zawarta z Marokiem – Zarzucane EBI uchybienia i zaniedbania dotyczące pożyczki finansowanej z budżetu wspólnotowego – Przedawnienie – Niedopuszczalność

1.                     Skarga o odszkodowanie – Termin przedawnienia – Rozpoczęcie biegu terminu (art. 288 akapit drugi WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 46, art. 53 akapit pierwszy) (por. pkt 71, 97, 118)

2.                     Postępowanie – Skarga wszczynająca postępowanie – Wymogi formalne – Określenie przedmiotu sporu – Zwięzłe przedstawienie powołanych zarzutów – Skarga o naprawienie szkód, których wyrządzenie zarzuca się instytucji wspólnotowej – Wymogi minimalne (art. 288 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 19, art. 46 akapit pierwszy; regulamin Sądu, art. 44 § 1 lit. c)) (por. pkt 72, 73, 81, 86, 117)

3.                     Skarga o odszkodowanie – Termin przedawnienia – Przerwanie – Przesłanki (art. 230 WE, 232 WE, art. 288 akapit drugi WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 46) (por. pkt 95, 104, 105, 108)

4.                     Skarga o odszkodowanie – Termin przedawnienia – Rozpoczęcie biegu terminu – Data, którą należy wziąć pod uwagę w przypadku zbyt późnego powzięcia wiadomości o zdarzeniu powodującym powstanie szkody (art. 288 akapit drugi WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 46) (por. pkt 96–102)

5.                     Skarga o odszkodowanie – Termin przedawnienia – Rozpoczęcie biegu terminu – Szkoda o charakterze ciągłym – Data, którą należy wziąć pod uwagę (art. 288 akapit drugi WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 46) (por. pkt 106, 107, 113, 114)

6.                     Skarga o odszkodowanie – Zwrot wydatków poniesionych na poziomie krajowym – Wyłączna właściwość sądu krajowego w zakresie stosowania prawa krajowego – Niedopuszczalność (art. 288 akapit drugi WE) (por. pkt 121)

Przedmiot

Skarga dotycząca naprawienia szkody, jaką mieli ponieść skarżący w wyniku uchybień i zaniedbań, jakich dopuścił się EBI w związku z przyznaniem środków przeznaczonych na realizację projektu 2K-Teint, w wykonaniu umowy o finansowanie zawartej między EBI, działającym jako przedstawiciel Wspólnoty, i Królestwem Maroka.

Sentencja

1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna.

2) 2K-Teint SARL, Mohamed Kermoudi, Khalid Kermoudi, Laila Kermoudi, Mounia Kermoudi, Salma Kermoudi i Rabia Kermoudi poniosą poza własnymi kosztami postępowania, koszty poniesione przez Komisję i Europejski Bank Inwestycyjny (EBI).