Förstainstansrättens beslut (första avdelningen) av den 10 april 2008 –
2K-Teint m.fl. mot kommissionen och EIB
(mål T‑336/06)
”Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Avtal om finansiering som ingåtts med Marocko – Påstådda brister och försumlighet från EIB:s sida i samband med uppföljningen av ett lån som finansierats genom gemenskapens budget – Preskription – Avvisning”
1. Skadeståndstalan – Preskriptionstid – Tidpunkt då preskriptionstiden börjar löpa (Artikel 288 andra stycket EG; domstolens stadga, artiklarna 46 och 53 första stycket) (se punkterna 71, 97 och 118)
2. Förfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Fastställelse av föremålet för tvisten – Kortfattad framställning av grunderna för talan – Ansökan med yrkande om ersättning för skada som påstås ha vållats av en gemenskapsinstitution – Minimikrav (Artikel 288 EG; domstolens stadga, artiklarna 19 och 46 första stycket; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 44.1 c) (se punkterna 72, 73, 81, 86 och 117)
3. Skadeståndstalan – Preskriptionstid – Preskriptionsavbrott – Villkor (Artiklarna 230 EG, 232 EG och 288 andra stycket EG; domstolens stadga, artikel 46) (se punkterna 95, 104, 105 och 108)
4. Skadeståndstalan – Preskriptionstid – Tidpunkt då preskriptionstiden börjar löpa – Tidpunkt som ska beaktas om sökanden fått kännedom om den skadevållande händelsen för sent (Artikel 288 andra stycket EG; domstolens stadga, artikel 46) (se punkterna 96–102)
5. Skadeståndstalan – Preskriptionstid – Tidpunkt då preskriptionstiden börjar löpa – Fortlöpande skada – Tidpunkt som ska beaktas (Artikel 288 andra stycket EG; domstolens stadga, artikel 46) (se punkterna 106, 107, 113 och 114)
6. Skadeståndstalan – Återbetalning av rättegångskostnader som uppkommit på nationell nivå – Fråga som ska avgöras av nationell domstol med tillämpning av nationell rätt – Avvisning (Artikel 288 andra stycket EG) (se punkt 121)
Saken
| Begäran om ersättning för den skada som sökandena påstått sig ha lidit till följd av de brister och den försumlighet som EIB gjort sig skyldig till i samband med uppföljningen av finansieringen av projektet 2K-Teint, i enlighet med det avtal om finansiering som ingåtts mellan EIB (i egenskap av ställföreträdare för kommissionen) och Konungariket Marocko. |
Avgörande
2) | | 2K-Teint SARL, Mohammed Kermoudi, Khalid Kermoudi, Laila Kermoudi, Mounia Kermoudi, Salma Kermoudi och Rabia Kermoudi ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta kommissionens och Europeiska investeringsbankens rättegångskostnader. |