Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 14. októbra 2011 – Ruse Indăstri/Komisia

(vec T‑489/11 R)

„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Štátna pomoc – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie – Návrh na odklad výkonu – Nedodržanie formálnych náležitostí – Neprípustnosť“

1.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Podmienky prípustnosti – Návrh – Formálne náležitosti – Uvedenie dôvodov, ktoré na prvý pohľad odôvodňujú nariadenie navrhovaných opatrení – Podanie doplňujúceho vyjadrenia s cieľom odstrániť nedostatky – Nezlučiteľnosť s konaním o nariadení predbežného opatrenia (články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 5, 6, 15, 16)

2.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Dôkazné bremeno – Majetková ujma – Ujma, ktorá môže byť napravená neskôr – Ujma, ktorá nemôže byť považovaná za nenapraviteľnú (článok 278 ZFEÚ) (pozri body 8, 9, 12, 13)

3.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Žaloba vo veci samej, ktorej predmetom je zrušenie rozhodnutia Komisie o nariadení vrátenia štátnej pomoci – Existencia opravných prostriedkov pred vnútroštátnym súdom proti vnútroštátnym vykonávacím opatreniam – Možnosť zamedziť vzniku vážnej a nenapraviteľnej ujmy (článok 278 ZFEÚ) (pozri bod 14)

Predmet

Návrh na odklad výkonu rozhodnutia Komisie K(2011) 4903 v konečnom znení z 13. júla 2011, ktoré vyhlásilo štátnu pomoc poskytnutú Bulharskom v prospech Ruse Indăstri vo forme neuhradených pohľadávok štátu za nezlučiteľnú s vnútorným trhom (štátna pomoc C 12/2010 a N 389/2009), v rozsahu, v akom toto rozhodnutie nariadilo vymáhanie tejto pomoci od žalobkyne

Výrok

1. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.

2. O trovách konania sa rozhodne neskôr.