Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemsko) dne 15. března 2024 – KN v. Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
(Věc C-203/24, Hakamp1 )
Jednací jazyk: nizozemština
Předkládající soud
Hoge Raad der Nederlanden
Účastníci původního řízení
Žalobce: KN
Žalovaný: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
Předběžné otázky
Jaké okolnosti nebo typy okolností jsou způsobilé k posouzení otázky podle čl. 14 odst. 8 prováděcího nařízení1 , zda osoba, která jako zaměstnanec obvykle pracuje ve dvou nebo více členských státech, vykonává podstatnou část své činnosti v členském státě bydliště, je-li jisté, že tato osoba tam vykonává činnost po 22 % své pracovní doby? Je nezbytné, aby: (i) okolnost měla přímou souvislost s výkonem činnosti, (ii) okolnost odkazovala na místo výkonu činnosti a (iii) z okolnosti bylo možné vyvodit kvantitativní závěry ohledně podílu činnosti vykonávané dotčenou osobou v členském státě bydliště na její celkové činnosti?
Musí nebo může být – s ohledem na odpověď na první otázku – při tomto posouzení zohledněno: (i) bydliště zaměstnance, (ii) místo registrace říční lodě, na níž zaměstnanec vykonává svoji činnost, (iii) sídlo vlastníka a provozovatele říční lodě, (iv) místo, kde se loď plavila v jiném období, kdy na ní zaměstnanec nepracoval a u zaměstnavatele ještě ani nebyl zaměstnán, (v) sídlo zaměstnavatele a (vi) místo, kde zaměstnanec nastupuje na palubu lodi a kde z lodi vystupuje?
Jaké období musí být do posouzení, zda zaměstnanec vykonává podstatnou část své činnosti v členském státě bydliště, zahrnuto?
Má příslušná instituce členského státu při určení použitelných právních předpisů určitý prostor pro uvážení, pokud jde o slovní spojení „podstatnou část své činnosti“, který je uveden v čl. 13 odst. 1 obecného nařízení1 , jenž musí soudy v zásadě respektovat, a pokud ano, v jakém rozsahu?
____________
1 Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádného z účastníků řízení.
1 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (Úř. věst. 2009, L 284, s. 1).
1 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (Úř. věst. 2004, L 166, s. 1; Zvl. vyd 05/05 s. 72).