Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 1. februarja 2013 –
Polyelectrolyte Producers Group in drugi proti Komisiji

(Zadeva T‑368/11)

„REACH – Prehodni ukrepi glede omejitev, ki se uporabljajo za dajanje na trg in uporabo akrilamida, ki se uporablja pri fugiranju – Priloga XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 – Sorazmernost – Obveznost obrazložitve“

1.                     Približevanje zakonodaj – Registracija, evalvacija in avtorizacija kemikalij – Uredba št. 366/2011 o spremembi Uredbe REACH – Uvedba omejitev glede akrilamida – Diskrecijska pravica institucij Unije – Obseg – Sodni nadzor – Omejitve (Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta, Priloga XVII; Uredba Komisije (EU) št. 366/2011, člen 1) (Glej točki 29 in 31.)

2.                     Približevanje zakonodaj – Registracija, evalvacija in avtorizacija kemikalij – Uredba št. 366/2011 o spremembi Uredbe REACH – Uvedba omejitev glede akrilamida – Presoja glede na načelo sorazmernosti – Diskrecijska pravica zakonodajalca – Področje, ki vključuje politične, ekonomske in socialne odločitve – Sodni nadzor – Meje – Zakonitost ob neobstoju očitne napake pri presoji glede na zasledovani cilj Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta, Priloga XVII; Uredba Komisije (EU) št. 366/2011, člen 1) (Glej točki 75 in 76.)

3.                     Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Upoštevanje sobesedila in celote pravnih pravil (člen 296, drugi pododstavek, PDEU) (Glej točko 101.)

Predmet

Predlog za razveljavitev Uredbe Komisije (EU) št. 366/2011 z dne 14. aprila 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (UL L 101, str. 12) v delu, ki se nanaša na Prilogo XVII (akrilamid).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS in Travetanche Injection SPRL nosijo, poleg svojih stroškov iz glavnega postopka, tudi stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

3. Travetanche Injection nosi stroške iz postopka za izdajo začasne odredbe.

4. Kraljevina Nizozemska nosi svoje stroške.