Ordonanța Tribunalului (Camera a cincea) din 16 mai 2013 – BytyOKD/Comisia

(Cauza T‑559/11)

„Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Vânzare de către Republica Cehă a participației sale minoritare la capitalul societății OKD în cadrul unei privatizări – Decizie de constatare a inexistenței unui ajutor de stat – Asociație profesională – Lipsa afectării individuale – Noțiunea de parte în cauză – Inadmisibilitate”

1.                     Procedură jurisdicțională – Obligaţia Tribunalului de a iniţia procedura orală înainte de a se pronunţa cu privire la o excepţie de inadmisibilitate – Lipsă [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 114 alin. (1), (3) și (4)] (a se vedea punctul 17)

2.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Decizie a Comisiei prin care nu se reține calificarea drept ajutor de stat a unei măsuri naționale fără deschiderea procedurii oficiale de investigare – Parte în cauză în sensul articolului 108 alineatul (2) TFUE – Asociație de locatari – Condiții – Acțiune formulată de o asociație constituită dintr‑o categorie de justițiabili care nu sunt ei înșiși vizați în mod individual – Inadmisibilitate [art. 108 alin. (2) TFUE și art. 263 al patrulea paragraf TFUE; Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului] (a se vedea punctele 20-31, 38, 45 și 46)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei C(2011) 4927 a Comisiei din 13 iulie 2011 privind vânzarea către Karbon Invest, a.s. a participației minoritare a statului ceh la capitalul OKD, a.s. și prin care s‑a declarat că această vânzare nu constituia un ajutor de stat [ajutorul de stat SA.25076 (2011/NN)] (JO C 225, p. 1)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Obligă Sdružení nájemníků BytyOKD.cz la plata cheltuielilor de judecată.

3) Nu este necesară pronunțarea cu privire la cererea de intervenție formulată de RPG Industries Limited.