Comunicación al DO
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
de 10 de febrero de 2004
en los asuntos acumulados T-215/01, T-220/01 y T-221/01: Calberson GE contra Comisión de las Comunidades Europeas 1 ["Reglamento (CE) nº 111/1999 - Ayuda alimentaria a Rusia - Reglamento (CE) nº 1799/1999 - Suministro de carne de vacuno - Reglamento (CE) nº 1815/1999 - Suministro de leche desnatada en polvo - Licitación para el suministro del transporte - Relación contractual - Cláusula compromisoria - Responsabilidad contractual - Responsabilidad extracontractual - Admisibilidad"]
(Lengua de procedimiento: francés)
En los asuntos acumulados T-215/01, T-220/01 y T-221/01, Calberson GE, con domicilio social en París (Francia), representada por Me T. Gallois, abogado, contra Comisión de las Comunidades Europeas (agente: Sr. G. Berscheid), que tiene por objeto:
en el asunto T-215/01, una demanda encaminada a que se condene a la Comisión a pagar a la demandante las cantidades de 14.290,61 euros y de 57.859,56 dólares de Estados Unidos (USD), más los intereses legales, en reparación del perjuicio supuestamente sufrido,
en el asunto T-220/01, una demanda encaminada a que se condene a la Comisión a pagar a la demandante la cantidad de 106.901,96 marcos alemanes (DEM), más los intereses legales, en reparación del perjuicio supuestamente sufrido,
en el asunto T-221/01, una demanda encaminada a que se condene a la Comisión a pagar a la demandante las cantidades de 23.115,49 euros y de 25.761,11 USD, más los intereses legales, en reparación del perjuicio supuestamente sufrido,
las tres presentadas, con carácter principal, al amparo del artículo 238 CE y del artículo 16 del Reglamento (CE) nº 111/1999 de la Comisión, de 18 de enero de 1999, por el que se establecen las disposiciones generales de aplicación del Reglamento (CE) nº 2802/98 del Consejo, relativo a un programa de suministro de productos agrícolas destinados a la Federación de Rusia y, con carácter subsidiario, al amparo del artículo 235 CE y del artículo 288 CE, párrafo segundo, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda), integrado por los Sres. N.J. Forwood, Presidente, J. Pirrung y A.W.H. Meij, Jueces; Secretario: Sr. J. Plingers, administrador, ha dictado el 10 de febrero de 2004 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
En el asunto T-215/01, condenar a la Comisión a pagar a la demandante la cantidad de 7.194,24 euros y la cantidad de 23.072,89 USD, más los intereses de demora desde el 16 de mayo de 2001 hasta el pago completo en ambos casos. El tipo de interés que se debe aplicar se calculará sobre la base del tipo fijado por el Banco Central Europeo para las operaciones principales de refinanciación, aplicable durante el período en cuestión, incrementado en dos puntos.
Desestimar el recurso en el asunto T-215/01 en todo lo demás.
La demandante cargará en el asunto T-215/01 con un tercio de sus propias costas y un tercio de las costas en que haya incurrido la Comisión y esta última cargará con dos tercios de sus propias costas y con dos tercios de las costas en que haya incurrido la demandante.
Desestimar el recurso en el asunto T-220/01.
Condenar a la demandante al pago de la totalidad de las costas en el asunto T-220/01.
En el asunto T-221/01, condenar a la Comisión a pagar a la demandante la cantidad de 25.761,11 USD, más los intereses de demora desde el 3 de agosto de 2001 hasta el pago completo. El tipo de interés que se debe aplicar se calculará sobre la base del tipo fijado por el Banco Central Europeo para las operaciones principales de refinanciación, aplicable durante el período en cuestión, incrementado en dos puntos.
En el asunto T-221/01, la demandante cargará con una cuarta parte de sus propias costas y con una cuarta parte de las costas en que haya incurrido la Comisión y ésta cargará con tres cuartas partes de sus propias costas y con tres cuartas partes de las costas en que haya incurrido la demandante.
____________1 - DO C 317, de 10.11.2001.