Rozsudek Soudu (čtvrtého senátu) ze dne 13. září 2006 – Sinaga v. Komise

(Spojené věci T‑217/99, T‑321/00 a T‑222/01)

„Cukr – Program POSÉIMA – Nařízení (EHS) č. 1600/92 – Předběžný odhad zásobování cukrem oblastí Azor – Žaloba na neplatnost – Přípustnost – Pojem tradičních odeslání do zbytku Společenství – Odůvodnění – Dodržování podstatných náležitostí“

1.                     Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Dosah (Článek 253 ES) (viz body 75–86)

2.                     Zemědělství – Společná organizace trhu – Cukr – Zvláštní opatření ve prospěch Azor a Madeiry týkající se některých zemědělských výrobků (Článek 299 odst. 2 ES; nařízení Rady č. 1600/92, čl. 3 odst. 3 a 4; nařízení Komise č. 1481/2000; rozhodnutí Rady 1999/468, článek 4) (viz body 90–96, 109–128, 136–137, 143–147)

Předmět

Zrušení, zaprvé, přílohy nařízení Komise (ES) č. 1434/1999 ze dne 30. června 1999, kterým se stanoví předběžný odhad zásobování cukrem oblastí Azor, Madeiry a Kanárských ostrovů pro hospodářský rok 1999/2000 stanovený nařízeními Rady (EHS) č. 1600/92 a (EHS) č. 1601/92 (Úř. věst. L 166, s. 58); zadruhé, nařízení Komise (ES) č.1481/2000 ze dne 6. července 2000, kterým se stanoví předběžný odhad zásobování cukrem oblastí Azor, Madeiry a Kanárských ostrovů pro hospodářský rok 2000/2001 stanovený nařízeními Rady č. 1600/92 a č. 1601/92 (Úř. věst. L 167, s. 6), jakož i jeho přílohy, a zatřetí, přílohy nařízení Komise (ES) č. 1281/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se stanoví předběžný odhad zásobování cukrem oblastí Azor, Madeiry a Kanárských ostrovů pro období od 1. července do 31. prosince 2001 stanovený nařízeními Rady č. 1600/92 a č. 1601/92 (Úř. věst. L 176, s. 12), v rozsahu, v němž určují množství cukru považovaná za nezbytná pro zásobování Azor

Výrok

1) Žaloba se zamítá.

2) Žalobkyni se ukládá náhrada nákladů řízení.