Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 13. septembri 2006. aasta otsus – Sinaga versus komisjon

(liidetud kohtuasjad T‑217/99, T‑321/00 ja T‑222/01)

Suhkur – POSÉIMA programm – Määrus (EMÜ) nr 1600/92 – Assooride prognoositav suhkrutarne bilanss – Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Mujale ühendusse suunatud tavapäraste saadetiste mõiste – Põhjendamine – Menetlusnormide järgimine

1.                     Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus (EÜ artikkel 253) (vt punktid 75–86)

2.                     Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Suhkur – Assooride ja Madeira heaks teatavate põllumajandussaaduste suhtes kohaldatavad erimeetmed (EÜ artikkel 299, lõige 2; nõukogu määrus nr 1600/92, artikli 3 lõiked 3 ja 4; komisjoni määrus nr 1481/2000; nõukogu otsus 1999/468, artikkel 4) (vt punktid 90–96, 109–128, 136–137, 143–147)

Ese

Nõue tühistada esiteks komisjoni 30. juuni 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1434/1999, millega kehtestatakse nõukogu määrustega (EMÜ) nr 1600/92 ja (EMÜ) nr 1601/92 Assooride, Madeira ja Kanaari saarte jaoks ette nähtud prognoositava suhkrutarne bilanss turustusaastaks 1999/2000 (EÜT L 166, lk 58), lisa; teiseks komisjoni 6. juuli 2000. aasta määrus (EMÜ) nr 1481/2000, millega kehtestatakse nõukogu määrustega (EMÜ) nr 1600/92 ja (EMÜ) nr 1601/92 Assooride, Madeira ja Kanaari saarte jaoks ette nähtud prognoositava suhkrutarne bilanss turustusaastaks 2000/2001 (EÜT L 167, lk 6), ning selle lisa, ning kolmandaks komisjoni 28. juuni 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1281/2001, millega kehtestatakse nõukogu määrustega (EMÜ) nr 1600/92 ja (EMÜ) nr 1601/92 Assooride, Madeira ja Kanaari saarte jaoks ette nähtud prognoositava suhkrutarne bilanss ajavahemikuks 1. juulist kuni 31. detsembrini 2001 (EÜT L 176, lk 12), lisa osas, milles neis määratakse kindlaks Assooride varustamiseks vajalikuks peetavad suhkrukogused.

Resolutiivosa

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta kohtukulud hageja kanda.