Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 13.9.2006 – Sinaga vastaan komissio

(yhdistetyt asiat T-217/99, T-321/00 ja T-222/01)

Sokeri – POSÉIMA-ohjelma – Asetus (ETY) N:o 1600/92 – Azorien arvioitu sokerin hankintatase – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Muualle yhteisöön suuntautuvan perinteisen lähettämisen käsite – Perustelut – Olennaisten menettelymääräysten noudattaminen

1.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus (EY 253 artikla) (ks. 75–86 kohta)

2.                     Maatalous – Yhteinen markkinajärjestely – Sokeri – Tiettyjä maataloustuotteita koskevat erityistoimenpiteet Azorien ja Madeiran hyväksi (EY 299 artiklan 2 kohta; neuvoston asetuksen N:o 1600/92 3 artiklan 3 ja 4 kohta; komission asetus N:o 1481/2000; neuvoston päätöksen 1999/468 4 artikla (ks. 90–96, 109–128, 136, 137 ja 143–147 kohta)

Aihe

Neuvoston asetuksissa (ETY) N:o 1600/92 ja (ETY) N:o 1601/92 säädetyn Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten arvioidun sokerin hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 30.6.1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1434/1999 (EYVL L 166, s. 58) liitteen kumoaminen; neuvoston asetuksissa (ETY) N:o 1600/92 ja (ETY) N:o 1601/92 säädetyn Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten arvioidun sokerin hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2000/2001 6.7.2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1481/2000 (EYVL L 167, s. 6) ja sen liitteen kumoaminen; neuvoston asetuksissa (ETY) N:o 1600/92 ja (ETY) N:o 1601/92 säädetyn Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten arvioidun sokerin hankintataseen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi 28.6.2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1281/2001 (EYVL L 176, s. 12) kumoaminen, siltä osin kuin niissä vahvistetaan Azorien tarpeellisiksi arvioidut sokerin hankintamäärät

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.