Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2006. szeptember 13‑i ítélete – Sinaga kontra Bizottság

(T‑217/99., T‑321/00. és T‑222/01. sz. egyesített ügyek)

„Cukor – POSÉIMA‑program – 1600/92/EGK rendelet –Cukorra vonatkozó előzetes ellátási mérleg az Azori‑szigetek tekintetében – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – A Közösség többi része felé irányuló hagyományos szállítások fogalma – Indokolás – Lényeges eljárási szabályok betartása”

1.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem (EK 253. cikk) (vö. 75‑86. pont)

2.                     Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – Cukor – Egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi intézkedések az Azori‑szigetek és Madeira számára (EK 299. cikk, (2 bekezdés); 1600/92 tanácsi rendelet, 3. cikk, (3) és (4) bekezdés; 1481/2000 bizottsági rendelet; 1999/468 tanácsi határozat, 4. cikk) (vö. 90‑96., 109‑128., 136‑137., 143‑147. pont)

Tárgy

Először is az 1600/92/EGK és 1601/92/EGK tanácsi rendeletek által az 1999/2000‑es gazdasági évre az Azori‑szigetek, Madeira és a Kanári‑szigetek tekintetében a cukorra vonatkozó előzetes ellátási mérleg megállapításáról szóló, 1999. június 30‑i 1434/1999/EK bizottsági rendelet (HL L 166., 58. o.) mellékletének; másodszor az 1600/92 és 1601/92 tanácsi rendeletek által a 2000/2001‑es gazdasági évre az Azori‑szigetek, Madeira és a Kanári‑szigetek tekintetében a cukorra vonatkozó előzetes ellátási mérleg megállapításáról szóló, 2000. július 6‑i 1481/2000/EK bizottsági rendelet (HL L 167., 6. o.), valamint annak melléklete, és harmadszor az 1600/92 és 1601/92 tanácsi rendeletek által a 2001. július 1‑jétől december 31‑ig tartó időszakra az Azori‑szigetek, Madeira és a Kanári‑szigetek tekintetében a cukorra vonatkozó előzetes ellátási mérleg megállapításáról szóló, 2001. június 28‑i 1281/2001/EK bizottsági rendelet (HL L 176., 12. o.) megsemmisítése annyiban, amennyiben az Azori‑szigetek ellátásához szükségesnek vélt cukormennyiséget állapítják meg.

Rendelkező rész

1) Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.

2) A felperest kötelezi a költségek viselésére.