Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 13 september 2006 – Sinaga / Commissie

(Gevoegde zaken T‑217/99, T‑321/00 en T‑222/01)

„Suiker – Poseima-programma – Verordening (EEG) nr. 1600/92 – Geraamde suikervoorzieningsbalans voor Azoren – Beroep tot nietigverklaring – Ontvankelijkheid – Begrip traditionele verzendingen naar rest van Gemeenschap – Motivering – Inachtneming van wezenlijke vormvoorschriften”

1.                     Handelingen van de instellingen – Motivering – Verplichting – Omvang (Art. 253 EG) (cf. punten 75‑86)

2.                     Landbouw – Gemeenschappelijke ordening van markten – Suiker – Specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van Azoren en Madeira (Art. 299, lid 2, EG; verordening nr. 1600/92 van de Raad, art. 3, leden 3 en 4; verordening nr. 1481/2000 van de Commissie; beschikking 1999/468 van de Raad, art. 4) (cf. punten 90‑96, 109-128, 136-137, 143-147)

Voorwerp

Nietigverklaring van, in de eerste plaats, de bijlage bij verordening (EG) nr. 1434/99 van de Commissie van 30 juni 1999 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1999/2000, van de geraamde suikervoorzieningsbalans voor de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden, als bedoeld in de verordeningen (EEG) nr. 1600/92 en (EEG) nr. 1601/92 van de Raad (PB L 166, blz. 58); in de tweede plaats, verordening (EG) nr. 1481/2000 van de Commissie van 6 juli 2000 tot vaststelling, voor 2000/2001, van de geraamde suikervoorzieningsbalans voor de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden, als bedoeld in de verordeningen (EEG) nr. 1600/92 en (EEG) nr. 1601/92 van de Raad (PB L 167, blz. 6), alsmede van de bijlage ervan, en, in de derde plaats, van de bijlage bij verordening (EG) nr. 1281/2001 van de Commissie van 28 juni 2001 tot vaststelling, voor de periode van 1 juli 2001 tot en met 31 december 2001, van de geraamde suikervoorzieningsbalans voor de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden, zoals bedoeld in de verordeningen (EEG) nr. 1600/92 en (EEG) nr. 1601/92 van de Raad (PB L 176, blz. 12), voor zover deze de voor de suikervoorziening van de Azoren geraamde hoeveelheden vaststellen.

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Verzoekster wordt verwezen in de kosten.