Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 september 2006 - Sinaga / Commissie
(Gevoegde zaken T-217/99, T-321/00 en T-222/01)1 ["Suiker - Poseima-programma - Verordening (EEG) nr.1600/92 - Geraamde suikervoorzieningsbalans voor de Azoren - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Begrip traditionele verzendingen naar rest van Gemeenschap - Motivering - Inachtneming van wezenlijke vormvoorschriften"]
Procestaal: Portugees
Partijen
Verzoekende partij: Sociedade de Indústrias Agrícolas Açoreanas (Sinaga) SA (Ponta Delgada, Portugal) (vertegenwoordiger: M. Marques Mendes, advocaat)
Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: in zaak T-217/99, aanvankelijk A. Alves Vieira en P. Oliver, vervolgens G. Berscheid, gemachtigden, bijgestaan door F. Costa Leite, advocaat, en in de zaken T-221/01 en T-321/00, aanvankelijk A. Alves Vieira en G. Berscheid, vervolgens G. Berscheid, bijgestaan door, aanvankelijk, N. Castro Marques, advocaat, vervolgens F. Costa Leite, advocaat)
Voorwerp
Nietigverklaring van, in de eerste plaats, de bijlage bij verordening (EG) nr. 1434/99 van de Commissie van 30 juni 1999 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1999/2000, van de geraamde suikervoorzieningsbalans voor de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden, als bedoeld in de verordeningen (EEG) nr. 1600/92 en (EEG) nr. 1601/92 van de Raad (PB L 166, blz. 58); in de tweede plaats, verordening (EG) nr. 1481/2000 van de Commissie van 6 juli 2000 tot vaststelling, voor 2000/2001, van de geraamde suikervoorzieningsbalans voor de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden, als bedoeld in de verordeningen (EEG) nr. 1600/92 en (EEG) nr. 1601/92 van de Raad (PB L 167, blz. 6), alsmede van de bijlage daarbij, en, in de derde plaats, van de bijlage bij verordening (EG) nr. 1281/2001 van de Commissie van 28 juni 2001 tot vaststelling, voor de periode van 1 juli 2001 tot en met 31 december 2001, van de geraamde suikervoorzieningsbalans voor de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden, zoals bedoeld in de verordeningen (EEG) nr. 1600/92 en (EEG) nr. 1601/92 van de Raad (PB L 176, blz. 12), voor zover deze de voor de suikervoorziening van de Azoren geraamde hoeveelheden vaststellen.
Dictum
Het beroep wordt verworpen.
Verzoekster wordt verwezen in de kosten.
____________1 - 2 - PB C 333 van 20.11.1999.