Решение на Общия съд от 30 ноември 2011 г. - Transnational Company "Kazchrome" и ENRC Marketing/Съвет и Комисия

(Дело T-107/08)

(Дъмпинг - Aнтидъмпингово мито върху вноса на силикоманган с произход от Китайската народна република и Казахстан - Жалба за отмяна - Експортна цена - Сравнение между експортната цена и нормалната стойност - Изчисляване на маржа на подбиване - Извъндоговорна отговорност)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподатели: Transnational Company "Kazchrome" AO (Актобе, Kaзахстан) и ENRC Marketing AG (Клотен, Швейцария) (представители: първоначално L. Ruessmann и A. Willems, а впоследствие A. Willems и S. De Knop, avocats)

Ответници: Съвет на Европейския съюз (представители: първоначално J.-P. Hix, подпомаган от G. Berrisch и G. Wolf, avocats, а впоследствие J.-P. Hix и B. Driessen, подпомагани от G. Berrisch, avocat) и Европейска комисия (представители: H. van Vliet и K. Talabér-Ritz)

Страна, встъпила в подкрепа на ответниците: Euroalliages (Брюксел, Белгия) (представители: J. Bourgeois, Y. van Gerven и N. McNelis, avocats)

Предмет

От една страна, искане за отмяна на Регламент (ЕО) № 1420/2007 на Съвета от 4 декември 2007 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на силикоманган с произход от Китайската народна република и Казахстан и за прекратяване на процедурата по отношение на вноса с произход от Украйна (OВ L 317, стр. 5) в частта, която се отнася до вноса на силикоманган, произведен от Transnational Company "Kazchrome" AO, и, от друга, искане за обезщетение

Диспозитив

Отменя член 1 от Регламент (ЕО) № 1420/2007 на Съвета от 4 декември 2007 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на силикоманган с произход от Китайската народна република и Казахстан и за прекратяване на процедурата по отношение на вноса с произход от Украйна, доколкото се прилага за вноса на силикоманган, произведен от Transnational Company "Kazchrome" AO.

Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.

Transnational Company "Kazchrome" и ENRC Marketing AG понасят половината от направените от тях съдебни разноски, както и съдебните разноски, направени от Европейската комисия.

Съветът на Европейския съюз понася наред с направените от него съдебни разноски и половината от съдебните разноски, направени от Transnational Company "Kazchrome" и ENRC Marketing.

Euroalliages понася направените от него съдебни разноски.

____________

¹ - ОВ C 116, 9.5.2008 г.