Rettens dom af 30.november 2011 - Transnational Company "Kazchrome" og ENRC Marketing AG mod Rådet for Den Europæiske Union
(Sag T-107/08)
(Dumping - import af siliciummangan med oprindelse i Kina og Kasakhstan - annullationssøgsmål - eksportpris - sammenligning mellem eksportprisen og den normale værdi - beregningen af underbudsmarginen - ansvar uden for kontraktforhold)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøgere: Transnational Company "Kazchrome" AO (Aktioubé, Kazakhstan) og ENRC Marketing AG (Kloten, Schweiz) (først ved advokaterne L. Ruessmann og A. Willems, derefter ved A. Willems og S. De Knop)
Sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (først ved J.-P. Hix, som befuldmægtiget, bistået af advokaterne G. Berrisch og G. Wolf, derefter ved J.-P. Hix og B. Driessen, som befuldmægtigede, bistået af advokat G. Berrisch) og Europa-Kommissionen (ved H. van Vliet og K. Talabér-Ritz, som befuldmægtigede)
Intervenient til støtte for sagsøgte: Euroalliages (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne J. Bourgeois, Y. van Gerven og N. McNelis)
Sagens genstand
Dels en påstand om annullation af Rådets forordning (EF) nr. 1420/2007 af 4. december 2007 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af siliciummangan med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Kasakhstan og afslutning af proceduren vedrørende importen af siliciummangan med oprindelse i Ukraine (EUT L 317, s. 5), for så vidt som den vedrører importen af siliciummangan fremstillet af Transnational Company "Kazchrome" AO, dels en påstand om erstatning
Konklusion
1) Artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 1420/2007 af 4. december 2007 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af siliciummangan med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Kasakhstan og afslutning af proceduren vedrørende importen af siliciummangan med oprindelse i Ukraine annulleres, for så vidt som den vedrører importen af siliciummangan fremstillet af Transnational Company "Kazchrome" AO.
2) I øvrigt frifindes Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen.
3) Transnational Company "Kazchrome" og ENRC Marketing AG bærer halvdelen af deres egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
4) Rådet betaler halvdelen af Transnational Company "Kazchrome" og ENRC Marketings omkostninger og bærer sine egne omkostninger.
5) Euroalliages bærer sine egne omkostninger.
____________1 - EUT C 116 af 9.5.2008.