Hotărârea Tribunalului din 30 noiembrie 2011 - Transnational Company "Kazchrome" şi ENRC Marketing/Consiliu şi Comisia
(Cauza T-107/08)
("Dumping - Importuri de silicomangan originare din Republica Populară Chineză și din Kazahstan - Acțiune în anulare - Preț de export - Comparație între prețul de export și valoarea normală - Calculul marjei de subcotare - Răspundere extracontractuală")
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamante: Transnational Company "Kazchrome" AO (Aktioubé, Kazahstan) şi ENRC Marketing AG (Kloten, Elveţia) (reprezentanți: iniţial L. Ruessmann şi A. Willems, ulterior A. Willems şi S. De Knop, avocaţi)
Pârâte: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: iniţial J. P. Hix, agent, asistat de G. Berrisch şi G. Wolf, avocaţi, ulterior J. P. Hix şi B. Driessen, agenţi, asistaţi de G. Berrisch, avocat) şi Comisia Europeană (reprezentanți: H. van Vliet şi K. Talabér-Ritz, agenţi)
Intervenientă în susținerea pârâților: Euroalliages (Bruxelles, Belgia) (reprezentanţi: J. Bourgeois, Y. van Gerven şi N. McNelis, avocaţi)
Obiectul
Pe de o parte, cererea de anulare a Regulamentului (CE) nr. 1420/2007 al Consiliului din 4 decembrie 2007 de impunere a unei taxe antidumping definitive la importurile de silicomangan originare din Republica Populară Chineză și Kazahstan și de încheiere a procedurii cu privire la importurile de silicomangan originare din Ucraina (JO L 317, p. 5), în măsura în care acesta privește importurile de silicomangan produs de Transnational Company "Kazchrome" AO, și, pe de altă parte, o cerere de daune interese
Dispozitivul
1) Anulează articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1420/2007 al Consiliului din 4 decembrie 2007 de impunere a unei taxe antidumping definitive la importurile de silicomangan originare din Republica Populară Chineză și Kazahstan și de încheiere a procedurii cu privire la importurile de silicomangan originare din Ucraina în măsura în care acesta se aplică importurilor de silicomangan produs de Transnational Company "Kazchrome" AO.
2) Respinge în rest acțiunea.
3) Transnational Company "Kazchrome" și ENRC Marketing AG suportă jumătate din propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată ale Comisiei Europene.
4) Consiliul Uniunii Europene suportă jumătate din cheltuielile de judecată ale Transnational Company "Kazchrome" și ale ENRC Marketing, precum și propriile cheltuieli de judecată.
5) Euroalliages suportă propriile cheltuieli de judecată.
____________1 - JO C 116, 9.5.2008.