Ordinanza del Presidente del Tribunale 26 maggio 2010 – Noko Ngele / Commissione

(causa T‑15/10 R)

«Procedimento sommario – Domanda di provvedimenti provvisori – Requisiti di forma – Irricevibilità»

1.                     Procedimento sommario – Domanda connessa a un ricorso per risarcimento danni e diretta contro un ex membro e taluni funzionari della Commissione – Incompetenza del Tribunale (Artt. 256 TFUE, 268 TFUE, 279 TFUE e 340 TFUE, secondo comma) (v. punti 11‑12)

2.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punto 14)

3.                     Procedimento sommario – Presupposti per la ricevibilità – Atto di ricorso – Requisiti di forma (Art. 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, nn. 2 e 3) (v. punto 16)

Oggetto

In sostanza, domanda diretta a far dichiarare l’illegittimità dell’attività del Centre pour le développement de l’entreprise (CDE) in Belgio, a vietare alla Commissione e ai suoi agenti di intrattenere rapporti finanziari con il CDE o di ammettere la legittimità del CDE e a condannare la Commissione a pagare al ricorrente una somma nel caso in cui essa ammettesse tale legittimità.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) Le spese sono riservate.