Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 26 maj 2010 – Noko Ngele mot kommissionen

(mål T‑15/10 R)

”Interimistiskt förfarande – Interimistiska åtgärder – Formkrav – Avvisning”

1.                     Interimistiskt förfarande – Begäran avseende yrkande om skadestånd vilken är riktad mot en tidigare ledamot av och tjänstemän vid kommissionen – Tribunalen saknar behörighet (Artiklarna 256 FEUF, 268 FEUF, 279 FEUF och 340 andra stycket FEUF) (se punkterna 11–12)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 14)

3.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav (Artikel 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2 och 104.3) (se punkt 16)

Saken

Talan om att verksamheten för Centrum för företagsutveckling (Centre pour le développement de l’entreprise, CDE) ska förklaras olaglig i Belgien, om att kommissionen och dess tjänstemän ska förbjudas att ha ekonomiska relationer med CDE eller att erkänna centrumets laglighet samt att förplikta kommissionen att utge skadestånd till sökanden ifall centrumets laglighet erkänns.

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2) Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.