Arrest van het Gerecht van 11 september 2012 - Corsica Ferries France/Commissie
(Zaak T-565/08)
("Staatssteun - Sector cabotage in zeevervoer - Dienst van algemeen economisch belang - Toets van particuliere investeerder in markteconomie - Sociale politiek van lidstaten - Herstructureringssteun - Gevolgen van arrest houdende nietigverklaring")
Procestaal: Frans
Partijen
Verzoekende partij: Corsica Ferries France SAS (Bastia, Frankrijk) (vertegenwoordigers: S. Rodrigues en C. Bernard-Glanz, advocaten)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: C. Giolito en B. Stromsky, gemachtigden)
Interveniëntes aan de zijde van verwerende partij: Franse Republiek (vertegenwoordigers: aanvankelijk G. de Bergues en A.-L. Vendrolini, vervolgens G. de Bergues, N. Rouam en J. Rossi, gemachtigden), en Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (Marseille, Frankrijk) (vertegenwoordigers: A. Winckler en F.-C. Laprévote, advocaten)
Voorwerp
Verzoek om nietigverklaring van beschikking 2009/611/EG van de Commissie van 8 juli 2008 betreffende steunmaatregel C 58/02 (ex N 118/02) die door Frankrijk is toegekend aan Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (PB 2009, L 225, blz. 180)
Dictum
Artikel 1, tweede en derde alinea, van beschikking 2009/611/EG van de Commissie van 8 juli 2008 betreffende steunmaatregel C 58/02 (ex N 118/02) die door Frankrijk is toegekend aan Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM), wordt nietig verklaard.
De Europese Commissie zal de kosten van verzoekster alsmede haar eigen kosten dragen.
De Franse Republiek en SNCM zullen hun eigen kosten dragen.
____________1 - PB C 55 van 7.3.2009.