Ricorso proposto il 19 febbraio 2024 — Lantmännen e Lantmännen Biorefineries /Commissione

(Causa T-93/24)

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrenti: Lantmännen ek för (Stoccolma, Svezia), Lantmännen Biorefineries AB (Norrköping, Svezia) (rappresentanti: R. Bachour, A. Van Cauwelaert, S. Perván Lindeborg e M. Nicolin, avvocati)

Convenuta: Commissione europea

Conclusioni

Le ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:

annullare, in tutto o in parte, la decisione relativa al caso AT.40054 — Ethanol Benchmarks — C(2023) 8320 final, adottata dalla Commissione il 7 dicembre 2023 e indirizzata alla Lantmännen ek för e alla Lantmännen Biorefineries AB;

condannare la Commissione alle spese del procedimento, comprese quelle degli eventuali intervenienti.

Motivi e principali argomenti

A sostegno del ricorso le ricorrenti deducono due motivi.

Primo motivo, vertente sul fatto che la Commissione non avrebbe rispettato il principio della presunzione di innocenza nei confronti delle ricorrenti adottando la decisione della Commissione del 10 dicembre 2021, C(2021) 8913 (in prosieguo: la «decisione di transazione») e facendo riferimento alle ricorrenti in tale decisione.

Secondo motivo, vertente sul fatto che la Commissione avrebbe violato il diritto delle ricorrenti ad una buona amministrazione, compresi i diritti all’imparzialità e alla difesa, non avendo garantito che si possa escludere ogni ragionevole dubbio quanto all’imparzialità della Commissione nell’esame del fascicolo delle ricorrenti, a seguito dell’adozione della decisione di transazione.

____________