Ordonanța Tribunalului (Camera a șasea) din 27 martie 2012 —
Connefroy și alții/Comisia

(Cauza T‑327/09)

„Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Lipsa afectării individuale — Inadmisibilitate”

1.                     Acțiune în anulare — Persoane fizice sau juridice — Acte care le privesc direct și individual — Decizie a Comisiei de interzicere a unei scheme sectoriale de ajutoare — Acțiune a beneficiarilor efectivi ai unui ajutor acordat în temeiul acestei scheme și care trebuie să fie recuperat — Admisibilitate — Condiții [art. 230 alin. (4) CE] (a se vedea punctele 21‑23)

2.                     Procedură — Cerere de sesizare a instanței — Cerințe de formă — Stabilirea obiectului litigiului — Expunere sumară a motivelor invocate — Lipsa precizărilor privind cuantumul, data și obiectul măsurilor de care au beneficiat reclamanții — Inadmisibilitate [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c)] (a se vedea punctele 26, 31 și 33)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei 2009/402/CE a Comisiei din 28 ianuarie 2009 privind „planurile de urgență” în sectorul fructelor și legumelor puse în aplicare de Franța (JO L 127, p. 11)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Îi obligă pe domnii Philippe Connefroy și Jean‑Guy Gueguen și EARL de Cavagnan la suportarea, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, a celor efectuate de Comisia Europeană.