Cerere de decizie preliminară introdusă de Sąd Okręgowy w Warszawie (Polonia) la 3 iulie 2023 – D. SA/P. SA

(Cauza C-411/23, D.)

Limba de procedură: polona

Instanța de trimitere

Sąd Okręgowy w Warszawie

Părțile din procedura principală

Reclamantă: D. SA

Pârâtă: P. SA

Întrebările preliminare

Un viciu de concepție al motorului unei aeronave, comunicat de constructor, constituie o „împrejurare excepțională” și se încadrează în noțiunea de „deficiențe neprevăzute” în sensul considerentelor (14) și (15) ale Regulamentului (CE) nr. 261/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 de stabilire a unor norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 295/91¹ dacă operatorul de transport a avut cunoștință de posibilul viciu de concepție cu câteva luni anterior zborului?

În cazul în care viciul de concepție al motorului, menționat la punctul 1 din decizie, constituie o „împrejurare excepțională” în sensul considerentelor (14) și (15) ale Regulamentului (CE) nr. 261/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 de stabilire a unor norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 295/91, atunci, în contextul adoptării „tuturor măsurilor posibile” în sensul considerentului (14) și al articolului 5 alineatul (3) din Regulamentul nr. 261/2004, trebuie să se aștepte din partea operatorului de transport aerian ca, în perspectiva descoperirii probabile a unui viciu de concepție la motorul aeronavei, acesta să întreprindă acțiuni preventive cu scopul de a avea la dispoziție aeronave de rezervă, în sensul articolului 5 alineatul (3) din Regulamentul nr. 261/2004, pentru a fi exonerat de obligația de plată a compensației prevăzute la articolul 5 alineatul (1) litera (c) și la articolul 7 alineatul (1) din acest regulament?

____________

¹ JO 2004, L 46, p. 1, Ediție specială, 07/vol. 12, p. 218, rectificare în JO 2016, L 94, p. 17, și în JO 2023, L 39, p. 67.