Преюдициално запитване от Okresní soud v Teplicích (Чехия), постъпило на 20 ноември 2023 г. — Innogy Energie, s.r.o./QS

(Дело C-749/23, Innogy Energie)

Език на производството: чешки

Запитваща юрисдикция

Okresní soud v Teplicích

Страни в главното производство

Ищец: Innogy Energie, s.r.o.

Ответник: QS

Преюдициални въпроси

Трябва ли да се приеме, че смисълът и целта на Директива 93/13/ЕИО на Съвета¹ не допускат член 3 от нея във връзка с точка 1, буква д) от приложението относно неравноправните клаузи в потребителските договори във връзка с член 5 относно съставянето на писмените клаузи на ясен и разбираем език и във връзка с принципа на ефективност по член 7 да се тълкува в смисъл, че неустойката, включена в типов договор, в частта „Други разпоредби“ на страница 1/2 (първа страница от договора), въпреки че (в противоречие със стандартната практика при потребителските договори) на тази „първа“ страница не са посочени никакви идентификационни данни на страните, нищо не е попълнено физически, а неустойката е включена в раздел „Други разпоредби“, който изглежда като несъществени разпоредби, следва да се третира като надлежна част от писмения договор между потребителя и доставчика, доколкото от потребителя може да се изисква да е надлежно запознат с тази страница от договора, при положение че втората страница на договора (2/2), която е фактически попълнена и подписана, достатъчно ясно сочи, че е втора страница на договора, след като е означена именно „2/2“?

Трябва ли да се приеме, че смисълът и целта на Директива 93/13/ЕИО не допускат член 3 от нея във връзка с точка 1, буква д) от приложението и/или член 12, параграф 3 от Директива (ЕС) 2019/944 на Европейския парламент и на Съвета¹ да се тълкува в смисъл, че когато срочен договор за доставка на електроенергия на фиксирана цена е прекратен от доставчика поради неизпълнение на договорните задължения от страна на потребителя, няма значение размерът на действителните преки икономически загуби, понесени от доставчика вследствие на предсрочното прекратяване на договора с потребителя?

____________

¹ Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори (ОВ L 95, 1993 г., стр. 29; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 273).

¹ Директива (ЕС) 2019/944 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 година относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за изменение на Директива 2012/27/ЕС (ОВ L 158, 2019 г., стр. 125).