Language of document :

Προσφυγή-αγωγή της 21ης Ιουνίου 2012 – ZZ κατά ΕΥΕΔ

(Υπόθεση F-64/12)

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Διάδικοι

Προσφεύγων-ενάγων: ZZ (εκπρόσωποι: M. Casado Garcia-Hirschfeld, δικηγόρος)

Καθής-εναγομένη: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ)

Αντικείμενο και περιγραφή της διαφοράς

Ακύρωση της αποφάσεως να μη περιληφθεί ο προσφεύγων-ενάγων (στο εξής: προσφεύγων) στον κατάλογο των υπαλλήλων που προήχθησαν στον βαθμό AD 6 κατά τις προαγωγές του 2011 και επιδίκαση αποζημιώσεως για την αποκατάσταση της προκληθείσας ζημίας.

Αιτήματα τα προσφεύγοντος

Ο προσφεύγων ζητεί από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης:

να ακυρώσει την από 15 Νοεμβρίου 2011 απόφαση της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής να μη τον προαγάγει στον βαθμό AD 6 κατά τις προαγωγές του 2011·

να ακυρώσει, αν παρίσταται ανάγκη, την απόφαση της 23ης Μαρτίου 2011 με την οποία απορρίφθηκε η διοικητική ένσταση·

να υποχρεώσει την ΕΥΕΔ να καταβάλει στον προσφεύγοντα ένα ποσό που καθορίζεται κατά δίκαιη κρίση σε 6 000 ευρώ, για αποκατάσταση επαγγελματικής ζημίας και χρηματική ικανοποίηση λόγω ηθικής βλάβης, πλέον τόκων υπερημερίας με το νόμιμο επιτόκιο από την ημερομηνία κατά την οποία θα γίνει απαιτητό το ποσό αυτό·

να καταδικάσει την ΕΥΕΔ στα δικαστικά έξοδα.