Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2012 — Adriatica di Navigazione και Comitato «Venezia Vuole Vivere» κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑231/00)

«Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Μείωση των εργοδοτικών εισφορών για επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην περιφέρεια της Βενετίας και της Chioggia — Απόφαση κηρύσσουσα το καθεστώς ενισχύσεων ασυμβίβαστο με την κοινή αγορά και επιβάλλουσα την ανάκτηση των καταβληθεισών ενισχύσεων — Προσφυγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος»

1.                     Ένδικη διαδικασία — Ένσταση απαραδέκτου — Απόφαση περί εξετάσεως μαζί με την ουσία της υποθέσεως του αιτήματος για την έκδοση χωριστής αποφάσεως ως προς την ένσταση απαραδέκτου — Απόρριψη προσφυγής επί της ουσίας χωρίς εξέταση της εν λόγω ενστάσεως — Εξουσία εκτιμήσεως του Γενικού Δικαστηρίου (βλ. σκέψεις 18-20)

2.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη — Έννοια — Χορήγηση πλεονεκτήματος στους δικαιούχους — Μέτρα που αποσκοπούν στην αντιστάθμιση τυχόν ανταγωνιστικών μειονεκτημάτων τα οποία υφίστανται επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες σε ορισμένη περιοχή κράτους μέλους — Εμπίπτουν (Άρθρο 87 §§ 1 και 3 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 30, 31)

3.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη — Εξέτασή τους από την Επιτροπή — Εξέταση καθεστώτος ενισχύσεων στο σύνολό του — Επιτρέπεται (Άρθρα 87 ΕΚ και 88 ΕΚ) (βλ.σκέψεις 39)

4.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη — Απόφαση της Επιτροπής — Εκτίμηση της νομιμότητας βάσει των διαθέσιμων πληροφοριακών στοιχείων κατά τον χρόνο εκδόσεως της αποφάσεως (Άρθρο 87 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 40, 41)

5.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη — Απαγορεύονται — Παρεκκλίσεις — Ενισχύσεις που μπορούν να θεωρηθούν ότι συμβιβάζονται με την κοινή αγορά — Ενισχύσεις αποβλέπουσες στην ανάπτυξη συγκεκριμένων περιοχών — Δεν εμπίπτουν οι λειτουργικές ενισχύσεις εκτός εξαιρετικών περιπτώσεων (Άρθρο 87 § 3, στοιχείο γ΄, ΕΚ) (βλ. σκέψεις 60, 61)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2000/394/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 1999, σχετικά με τα μέτρα ενίσχυσης σε επιχειρήσεις της Βενετίας και της Chioggia που προβλέπονται από τον νόμο 30/1997 και τον νόμο 206/1995, περί απαλλαγών ή μειώσεων των κοινωνικών εισφορών (ΕΕ L 150, σ. 50).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Εξετάζει την ένσταση απαραδέκτου που προέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μαζί με την ουσία της υποθέσεως.

2) Απορρίπτει την προσφυγή ως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος.

3) Οι Adriatica di Navigazione SpA και Comitato «Venezia vuole vivere» φέρουν, εκτός των δικαστικών εξόδων τους, και τα δικαστικά έξοδα της Επιτροπής.

4) Η Ιταλική Δημοκρατία φέρει τα δικαστικά έξοδά της.