Sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 12. decembra 2012 –
Adriatica di Navigazione in Comitato „Venezia Vuole Vivere“ proti Komisiji
(Zadeva T‑231/00)
„Ničnostna tožba – Državne pomoči – Zmanjšanje socialnih prispevkov za podjetja, ki so na ozemlju Benetk in Chioggie – Odločba, s katero je shema pomoči razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naložena zagotovitev vračila izplačanih pomoči – Deloma očitno nedopustna in deloma očitno pravno neutemeljena tožba“
1. Sodni postopek – Ugovor nedopustnosti – Sklep o pridržanju predloga za ločeno odločanje o ugovoru nedopustnosti za končno odločbo – Vsebinska zavrnitev tožbe brez odločanja o navedenem ugovoru – Polje proste presoje, ki ga ima Splošno sodišče (Glej točke od 18 do 20.)
2. Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Priznanje ugodnosti upravičencem – Ukrepi za izravnavo morebitnega slabšega konkurenčnega položaja podjetij s sedežem v določeni regiji države članice – Vključitev (člen 87(1) in (3) ES) (Glej točki 30 in 31.)
3. Pomoči, ki jih dodelijo države – Preizkus, ki ga opravi Komisija – Splošni preizkus programa pomoči – Dopustnost (člena 87 ES in 88 ES) (Glej točko 39.)
4. Pomoči, ki jih dodelijo države – Odločba Komisije – Presoja zakonitosti glede na podatke, ki so na voljo ob sprejetju odločbe (člen 87 ES) (Glej točki 40 in 41.)
5. Pomoči, ki jih dodelijo države – Prepoved – Odstopanja – Pomoči, ki jih je mogoče šteti za združljive s skupnim trgom – Pomoči za razvoj določenih regij – Izključitev pomoči za delovanje, razen v izjemnih primerih (člen 87(3)(c) ES) (Glej točki 60 in 61.)
Predmet
| Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2000/394/ES z dne 25. novembra 1999 glede ukrepov pomoči v korist podjetij, ki so na ozemlju Benetk in Chioggie, določenih v zakonih št. 30/1997 in št. 206/1995, s katerima so uvedena zmanjšanja socialnih prispevkov (UL 2000, L 150, str. 50). |
Izrek
1. | | Ugovor nedopustnosti Evropske komisije se obravnava v okviru vsebinske obravnave. |
2. | | Tožba se zavrne kot deloma očitno nedopustna in deloma očitno pravno neutemeljena. |
3. | | Družba Adriatica di Navigazione SpA in Comitato „Venezia Vuole Vivere“ poleg svojih stroškov nosita stroške Komisije. |
4. | | Italijanska republika nosi svoje stroške. |