Obvestilo v UL
SKLEP SODIŠČA PRVE STOPNJE
z dne 10. marca 2005
v združenih zadevah T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-245/00 do T-248/00, T-250/00, T-252/00, T-256/00 do T-259/00, T-265/00, T-267/00, T-268/00, T-271/00, T-274/00 do T-276/00, T-281/00, T-287/00 in T-296/00, Gruppo ormeggiatori del porto di Venezia Soc. coop. rl, in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti1 (Državne pomoči - Odločba Komisije o nezdružljivosti nezakonitih sistemov pomoči s skupnim trgom in o naložitvi vračil nezdružljivih pomoči - Izključitev nacionalnega postopka vračanja - Ničnostna tožba - Odsotnost pravnega interesa - Nedopustnost)
(Jezik postopka: italijanščina)
V združenih zadevah T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-245/00 do T-248/00, T-250/00, T-252/00, T-256/00 do T-259/00, T-265/00, T-267/00, T-268/00, T-271/00, T-274/00 do T-276/00, T-281/00, T-287/00 in T-296/00, Gruppo ormeggiatori del porto di Venezia Soc. coop. rl, s sedežem v Benetkah (Italija), ki jo zastopa F. Munari, avocat, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, tožeča stranka v zadevi T-228/00, Gruppo ormeggiatori del porto di Chioggia Piccola Soc. coop. rl, s sedežem v Benetkah, ki jo zastopajo S. Carbone, A. Taramasso in F. Munari, avocats, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, tožeča stranka v zadevi T-229/00, Compagnia lavoratori portuali Soc. coop. rl, Società cooperativa lavoratori portuali San Marco Venezia Soc. coop. rl, s sedežema v Benetkah ki ju zastopata A. Bortoluzzi in C. Montagner, avocats, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, tožeči stranki v zadevi T-242/00, Portabagagli del porto di Venezia Soc. coop. rl, s sedežem v Benetkah, ki jo zastopata A. Bortoluzzi in C. Montagner, avocats, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, tožeča stranka v zadevi T-243/00, Abibes SpA, s sedežem v Benetkah, ki jo zastopajo G. Orsoni, G. Simeone in A. Schmitt, avocats, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, tožeča stranka v zadevi T-245/00, Fluvio Padana Srl, s sedežem v Benetkah, ki jo zastopajo G. Orsoni, G. Simeone in A. Schmitt, avocats, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, tožeča stranka v zadevi T-246/00, Serenissima motoscafi Srl, s sedežem v Benetkah, ki jo zastopajo G. Orsoni, A. Pavanini in A. Schmitt, avocats, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, tožeča stranka v zadevi T-247/00, Integrated Shipping Co. SpA (ISCO), s sedežem v Benetkah, ki jo zastopajo G. Orsoni, G. Simeone in A. Schmitt, avocats, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, tožeča stranka v zadevi T-248/00, Società cooperativa veneziana motoscafi, Soc. coop. rl, Cooperativa "San Marco" motoscafi in servizio pubblico Soc. coop. rl, Cooperativa serenissima taxi Soc. coop. rl, s sedeži v Benetkah, ki jih zastopajo G. Orsoni, A. Pavanini in A. Schmitt, avocats, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, tožeče stranke v zadevi T-250/00, Cooperativa ducale fra gondolieri di Venezia, Soc. coop. rl, Gondolieri Bauer Soc. coop. rl, s sedežema v Benetkah, ki ju zastopa M. Giantin, avocat, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, tožeči stranki v zadevi T-252/00, Sacra Srl, s sedežem v Benetkah, ki jo zastopajo M. Marinoni, G.M. Roberti in F. Sciaudone, avocats, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, tožeča stranka v zadevi T-256/00, Fondamente nuove servizio taxi e noleggio, Soc. coop. rl, Bucintoro motoscafi servizio taxi e noleggio Soc. coop. rl, s sedežema v Benetkah, ki ju zastopajo R. Vianello, A. Bortoluzzi in C. Montagner, avocats, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, tožeči stranki v zadevi T-257/00, Multiservice Srl, s sedežem v Benetkah, ki jo zastopata A. Bortoluzzi in C. Montagner, avocats, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, tožeča stranka v zadevi T-258/00, Veneziana di navigazione SpA, s sedežem v Benetkah, ki jo zastopata A. Bortoluzzi in C. Montagner, avocats, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, tožeča stranka v zadevi T-259/00, Cooperativa traghetto S. Lucia Soc. coop. rl, s sedežem v Benetkah, ki jo zastopajo A. Bortoluzzi, C. Montagner in F. Stivanello Gussoni, avocats, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, tožeča stranka v zadevi T-265/00, Comitato "Venezia vuole vivere", s sedežem v Benetkah, ki jo v zadevah T-265/00 in T-267/00 zastopajo A. Bortoluzzi, C. Montagner in F. Stivanello Gussoni, v zadevah T-274/00 do T-276/00, T-281/00, T-287/00 in T-296/00 pa A. Bianchini, avocats, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, tožeča stranka v zadevah T-265/00, T-267/00, T-274/00 do T-276/00, T-281/00, T-287/00 in T-296/00, Cooperativa Daniele Manin fra gondolieri di Venezia Soc. coop. rl, s sedežem v Benetkah, ki jo zastopajo A. Bortoluzzi, C. Montagner in F. Stivanello Gussoni, avocats, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, tožeča stranka v zadevi T-267/00, Conepo servizi Soc. coop. rl, s sedežem v Benetkah, ki so jo zastopajo A. Biagini, S. Scarpa in P. Pettinelli, avocats, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, tožeča stranka v zadevi T-268/00, Ligabue Catering SpA, s sedežem v Benetkah, ki jo zastopajo A. Vianello, M. Merola in A. Sodano, avocats, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, tožeča stranka v zadevi T-271/00, Verde sport SpA, s sedežem v Benetkah, ki jo zastopa A. Bianchini, avocat, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, tožeča stranka v zadevi T-274/00, Cooperativa carico scarico e trasporti scalo fluviale Soc. coop. rl, s sedežem v Benetkah, ki jo zastopa A. Bianchini, avocat, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, tožeča stranka v zadevi T-275/00, Cipriani SpA, s sedežem v Benetkah, ki jo zastopa A. Bianchini, avocat, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, tožeča stranka v zadevi T-276/00, Cooperativa trasbagagli Soc. coop. rl, s sedežem v Benetkah, ki jo zastopa A. Bianchini, avocat, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, tožeča stranka v zadevi T-281/00, Cooperativa fra portabagagli della stazione di Venezia Srl, s sedežem v Benetkah, ki jo zastopa A. Bianchini, avocat, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, tožeča stranka v zadevi T-287/00, Cooperativa braccianti mercato ittico "Tronchetto" Soc. coop. rl s sedežem v Benetkah, ki jo jih zastopa A. Bianchini, avocat, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, tožeča stranka v zadevi T-296/00, ob intervenciji v zadevah T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-247/00, T-250/00, T-252/00, T-256/00 do T-259/00, T-265/00, T-267/00, T-268/00 in T-271/00 Italijanske republike, ki jo zastopa U. Leanza, zastopnik, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, intervenient, proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopniki: V. Di Bucci, zastopnik, skupaj z A. Dal Ferro, avocat, z naslovom za vročanje v Luxembourgu), zaradi predloga za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2000/394/ES z dne 25. novembra 1999 o ukrepih pomoči podjetjem, ustanovljenim na ozemlju Benetk in Chioggie, ki jih določata zakona št. 30/1997 in št. 206/1995, ki sta uvedla znižanje socialnih prispevkov (UL 2000, L 150, str. 50), je Sodišče prve stopnje (drugi razširjeni senat), v sestavi J. Pirrung, predsednik, A. W. H. Meij, N. J. Forwood, sodnika, I. Pelikánová, sodnica, in S. Papasavvas, sodnik, sodni tajnik: H. Jung, 10. marca 2005 sprejelo sklep, katerega izrek se glasi:
1) Zadeve T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-245/00 do T-248/00, T-250/00, T-252/00, T-256/00 à T-259/00, T-265/00, T-267/00, T-268/00, T-271/00, T-274/00 do T-276/00, T-281/00, T-287/00 in T-296/00 se združijo za nadaljevanje postopka.
2) Tožbe v zadevah T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-245/00 do T-248/00, T-250/00, T-252/00, T-256/00 do T-259/00, T-267/00, T-268/00, T-271/00, T-275/00, T-276/00, T-281/00, T-287/00 in T-296/00 se zavržejo kot nedopustne.
3) Tožbi v zadevah T-265/00 in T-274/00 se delno zavržeta kot nedopustni, ker sta jih vložili Cooperativa traghetto S. Lucia Soc. coop. rl (zadeva T-265/00) in Verde sport SpA (zadeva T-274/00).
4) V zadevah T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-245/00 do T-248/00, T-250/00, T-252/00, T-256/00 do T-259/00, T-268/00 in T-271/00 bodo tožeče stranke na eni strani in Komisija na drugi, nosile vsaka svoje stroške.
5) V zadevah T-267/00, T-275/00, T-276/00, T-281/00, T-287/00 in T-296/00, Cooperativa Daniele Manin fra gondolieri di Venezia Soc. coop. rl, Cooperativa carico scarico e trasporti scalo fluviale Soc. coop. rl, Cipriani SpA, Cooperativa trasbagagli Soc. coop. rl, Cooperativa fra portabagagli della stazione di Venezia Srl et Cooperativa braccianti mercato ittico "Tronchetto" Soc. coop. rl nosijo svoje stroške. V teh zadevah nosi Komisija svoje stroške, ki jih je priglasila v zvezi s tožbami teh družb. Poleg tega Comitato "Venezia vuole vivere"nosi svoje stroške in stroške, ki jih je do tega dne priglasila Komisija v zvezi s tožbami v zadevah T-267/00, T-275/00, T-276/00, T-281/00, T-287/00 in T-296/00, ki jih je vožil Comitato "Venezia vuole vivere".
6) Tožeči stranki v zadevi T-265/00, Cooperativa traghetto S. Lucia, in v zadevi T-274/00, Verde sport, nosita svoje stroške. V teh dveh zadevah Komisija nosi stroške, ki jih je do tega dne priglasila v zvezi s tožbama teh dveh družb.
7) Italijanska republika nosi svoje stroške v zadevah T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-247/00, T-250/00, T-252/00, T-256/00 do T-259/00, T-267/00, T-268/00 in T-271/00, kot tudi stroške, ki jih je priglasila v zadevi T-265/00 v zvezi s tožbo Cooperative traghetto S. Lucia.
8) V preostalem se odločitev o stroških v zadevah T-265/00 in T-274/00 pridrži.
____________1 - UL C 302, 21.10.2000.