Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 12ης Απριλίου 2013 –
Stim κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑451/08)

«Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Δικαιώματα του δημιουργού σχετικά με τη δημόσια εκτέλεση μουσικών έργων μέσω διαδικτύου, δορυφόρου ή καλωδιακής αναμεταδόσεως – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ – Κατανομή της γεωγραφικής αγοράς – Διμερείς συμβάσεις μεταξύ εθνικών εταιριών συλλογικής διαχειρίσεως – Εναρμονισμένη πρακτική που αποκλείει τη δυνατότητα χορηγήσεως αδειών πολλαπλής εδαφικής ισχύος και πολλαπλών ρεπερτορίων – Άρθρο 151, παράγραφος 4, ΕΚ – Πολιτισμική πολυμορφία»

1.                     Ένδικη διαδικασία – Προβολή νέων ισχυρισμών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας – Προϋποθέσεις – Συμπληρωματικός ισχυρισμός εμφανίζων στενή σχέση με ήδη προβληθέντα ισχυρισμό – Διάκριση μεταξύ της αμφισβητήσεως, αφενός, της αποδείξεως της υπάρξεως εναρμονισμένης πρακτικής και, αφετέρου, του περιοριστικού χαρακτήρα της πρακτικής – Απαράδεκτο (Άρθρο 81 § 1 ΕΚ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 48 § 2, εδ. 1) (βλ. σκέψεις 66-72)

2.                     Ανταγωνισμός – Κανόνες της Ένωσης – Εφαρμογή από την Επιτροπή – Υποχρέωση λήψεως υπόψη του σκοπού του σεβασμού και της προαγωγής της πολιτισμικής πολυμορφίας (Άρθρα 81 ΕΚ και 151 § 4 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 73, 87)

3.                     Συμπράξεις – Νόθευση του ανταγωνισμού – Κριτήρια εκτιμήσεως – Μερικός περιορισμός του ανταγωνισμού λόγω του περιορισμού μιας τουλάχιστον μορφής ανταγωνισμού – Επαρκής διαπίστωση (Άρθρο 81 § 1 ΕΚ) (βλ. σκέψη 94)

4.                     Συμπράξεις – Απαγόρευση – Εξαίρεση – Προϋποθέσεις – Σωρευτικός χαρακτήρας – Βάρος αποδείξεως – Έκταση – Επιταγές σχετικές με τον σεβασμό και την προαγωγή της πολιτισμικής πολυμορφίας – Δεν ασκούν επιρροή (Άρθρα 81 § 3 ΕΚ και 151 § 4 ΕΚ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 2) (βλ. σκέψεις 99-108)

Αντικείμενο

Αίτημα μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως C(2008) 3435 τελικό της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 2008, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/C2/38.698 – CISAC).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Καταδικάζει τη Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) στα δικαστικά έξοδα.