Language of document : ECLI:EU:T:2011:34

Mål T‑194/09

Lan Airlines, SA

mot

Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån)

”Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM – De äldre gemenskapsordmärkena och gemenskapsfigurmärkena LAN – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling föreligger inte – Känneteckenslikhet föreligger inte – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)”

Sammanfattning av domen

Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Risk för förväxling med det äldre varumärket

(Rådets förordning nr 40/94, artikel 8.1 b)

För en europeisk genomsnittskonsument föreligger det inte risk för förväxling mellan å ena sidan ordkännetecknet LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM, som är föremål för en ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke för tjänsterna ”Transport; emballering och förvaring av gods; anordnande av resor” i klass 39 enligt Niceöverenskommelsen, och å andra sidan ord- och figurmärkena LAN, som tidigare registrerats som gemenskapsvarumärken för tjänster som inbegriper dem som omfattas av det sökta varumärket.

Vid en helhetsbedömning av de aktuella kännetecknen framgår att de är olika, för det första med hänsyn till att de skiljer sig åt i visuellt och fonetiskt hänseende, och för det andra för att de antingen skiljer sig åt i begreppsmässigt hänseende för den del av omsättningskretsen som är spansktalande, eller för att de inte har någon innebörd för den del av omsättningskretsen som inte är spansktalande.

Vid en helhetsbedömning av risken för förväxling kan den omständigheten att de ifrågavarande kännetecknen inte liknar varandra inte uppvägas av att de tjänster som dessa avser är identiska.

(se punkterna 23, 24, 44 och 47)