Talan väckt den 5 maj 2009 - Z mot kommissionen
(Mål T-173/09)
Rättegångsspråk: tyska
Parter
Sökande: Z (Tyskland) (ombud: C. Grau och N. Jäger, Rechtsanwälte)
Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
Sökandens yrkanden
Sökanden yrkar att förstainstansrätten ska
ålägga svaranden att informera sökanden, genom att ge denne tillgång till akten i ärende COMP/39406 - "Marina slangar", särskilt genom att tillhandahålla denne en kopia av kommissionens beslut av den 28 januari 2009 genom vilket Dunlop Oil & Marin/ContiTech AG/Continental AG åläggs böter för att ha deltagit i kartellen avseende marina slangar mellan åren 1986 och 2007, om denne namnges i beslutet och, om så är fallet, ange i vilket sammanhang sökandens namn nämns och särskilt i vilken mån kommissionens beslut innehåller relevanta uppgifter, med hänsyn till konkurrensrätten och straffrätten, som har samband med sökandens person,
avlägsna omnämnandena av sökandens namn, på ett sätt som ska preciseras efter det att tillgång getts till akten i ärendet, i synnerhet de relevanta uppgifter, med hänsyn till konkurrensrätten och straffrätten, som har samband med sökandens person och som förekommer i kommissionens beslut av den 28 januari 2009 genom vilket Dunlop Oil & Marin/ContiTech AG/Continental AG åläggs böter för att ha deltagit i kartellen avseende marina slangar mellan åren 1986 och 2007,
underlåta att namnge sökanden och inte göra någon hänvisning till sökanden i den icke konfidentiella versionen av beslutet, och
förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
Grunder och huvudargument
Sökanden vänder sig mot kommissionens vägran av den 5 mars 2009 att ge sökanden tillgång till handlingarna i ärende COMP/39406 - Marina slangar. Sökanden begär dessutom att förekommande uppgifter om dennes person i kommissionens beslut av den 28 januari 2009 i detta ärende ska avlägsnas och att det inte ska göras någon hänvisning till sökandens person i den icke konfidentiella versionen av beslutet.
I motiveringen till sin talan gör sökanden gällande att rätten att få tillgång till akten i ärendet och avlägsnandet av samtliga uppgifter om sökandens person följer av att grundläggande rättigheter som sökanden har i förfarandet har åsidosatts. Det rör sig om rätten att yttra sig, rätten att få tillgång till akten i ärendet och principen om oskuldspresumtion. Rätten att få tillgång till akten i ärendet följer dessutom av rätten för allmänheten att få tillgång till kommissionens handlingar enligt förordning (EG) nr 1049/2001.
1