Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 25. dubna 2013 – Gossio v. Rada
(Věc T‑130/11)
„Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Zvláštní omezující opatření přijatá proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Pobřeží slonoviny – Zmrazení finančních prostředků – Povinnost uvést odůvodnění – Zjevně nesprávné posouzení“
1. Žaloba na neplatnost – Právní zájem na podání žaloby – Akt, který v průběhu řízení zrušil a nahradil napadený akt – Žádost o úpravu návrhových žádání znějících na zrušení – Neexistence – Zachování zájmu žalobce na zrušení napadeného aktu (Článek 263 čtvrtý pododstavec SFEU; nařízení Rady č. 560/2005, ve znění nařízení č. 25/2011, příloha I A; rozhodnutí Rady 2010/656, ve znění rozhodnutí 2011/18, příloha II) (viz body 31 až 34)
2. Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Dosah – Omezující opatření proti Pobřeží slonoviny – Zmrazení finančních prostředků některých osob a subjektů vzhledem k situaci v Pobřeží slonoviny – Neexistence povinnosti přechozího slyšení osoby, které se toto opatření týká – Povinnost uvést v odůvodnění specifické a konkrétní důvody uvedeného opatření – Rozhodnutí vydané v souvislostech, které jsou zúčastněné osobě známy a které jí umožňují pochopit dosah opatření přijatého ve vztahu k ní – Přípustnost stručného odůvodnění (Článek 296 SFEU; nařízení Rady č. 560/2005, ve znění nařízení č. 25/2011, příloha I A; rozhodnutí Rady 2010/656, ve znění rozhodnutí 2011/18, příloha II) (viz body 40 až 46)
3. Žaloba na neplatnost – Žalobní důvody – Porušení podstatných formálních náležitostí – Povinnost uvést odůvodnění – Žalobní důvod jiný než týkající se legality po meritorní stránce (Článek 263 druhý pododstavec SFEU) (viz bod 52)
4. Evropská unie – Soudní přezkum legality aktů orgánů – Omezující opatření proti Pobřeží slonoviny – Zmrazení finančních prostředků některých osob a subjektů vzhledem k situaci v Pobřeží slonoviny – Soudní přezkum – Dosah – Omezený přezkum obecných pravidel – Přezkum týkající se posouzení skutkových okolností a ověření důkazů vedoucích k přijetí aktů použitelných na konkrétní subjekty (Článek 29 SEU; čl. 215 odst. 2 SFEU; nařízení Rady č. 560/2005, ve znění nařízení č. 25/2011, čl. 11a odst. 1 a 2; rozhodnutí Rady 2010/656, ve znění rozhodnutí 2011/18, čl. 7 odst. 1 a 2) (viz body 56 až 58)
Předmět
| Návrh na zrušení rozhodnutí Rady 2011/18/SZBP ze dne 14. ledna 2011 o změně rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny (Úř. věst. L 11, s. 36), na straně jedné, a nařízení Rady (EU) č. 25/2011 ze dne 14. ledna 2011 o změně nařízení (ES) č. 560/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Pobřeží slonoviny (Úř. věst. L 11, s. 1), na straně druhé |
Výrok
2) | | Marcel Gossio ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady vynaložené Radou Evropské unie. |
3) | | Republika Pobřeží slonoviny a Evropská komise ponesou vlastní náklady řízení. |