Üldkohtu 24. jaanuari 2024. aasta otsus – WV versus Euroopa välisteenistus
(kohtuasi T-371/21)1
(Avalik teenistus – Ametnikud – Distsiplinaarmenetlus – Distsiplinaarkaristus – Teenistusest vabastamine pensioniõigusi vähendamata – Põhjendamiskohustus – Hindamisviga – Proportsionaalsus – Vastutus)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hageja: WV (esindajad: advokaadid É. Boigelot ja B. Garzón Real)
Kostja: Euroopa välisteenistus (esindajad: R. Spáč, S. Marquardt ja A. Ireland, keda abistasid advokaadid M. Troncoso Ferrer, F.-M. Hislaire ja L. Lence de Frutos)
Ese
Hageja palub ELTL artikli 270 alusel esitatud hagis esiteks tühistada Euroopa välisteenistuse 26. augusti 2020. aasta otsuse, millega Euroopa välisteenistus määras talle karistuseks ametist kõrvaldamine ilma pensioniõiguste vähendamiseta, ja teiseks mõista välja hüvitise talle selle otsuse tõttu tekkinud kahju eest.
Resolutsioon
Jätta hagi rahuldamata.
Mõista kohtukulud välja WV-lt.
____________
1 ELT C 422, 18.10.2021.