Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Budapest Környéki Törvényszék (Ungari) 16. oktoobril 2023 – YG, NI versus AXA Bank Europe SA jt
(kohtuasi C-628/23)
Kohtumenetluse keel: ungari
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Budapest Környéki Törvényszék
Põhikohtuasja pooled
Hagejad: YG, NI
Kostjad: AXA Bank Europe SA, OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt.
Eelotsuse küsimused
1. Kas nõukogu direktiivi 93/13/EMÜ1 ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes artikli 2 punktis c määratletud „müüja või teenuse osutaja“ mõistega on kooskõlas tõlgendus, mille kohaselt
a) viitab see mõiste ainult algsele lepingupoolele, kes kehtestas ebaõiglase lepingutingimuse; või
b) tuleb seda tõlgendada nii, et mõiste kohaldamisalasse kuulub ka uus müüja või teenuse osutaja, kes on lepingusse astunud lepingu üleandmise (isiku asendamise kaudu) tõttu, ning kas ta saab pärast nõudeõiguse üleminekut kasu lepingu rahalistest ja majanduslikest tagajärgedest, kuigi tema ei kehtestanud ebaõiglast lepingutingimust; või
c) saab seda mõistet isiku asendamise tõttu mõista ainult praeguse müüja või teenuse osutajana, olenemata sellest, kes oli algse lepingupoolena müüja või teenuse osutaja rollis?
____________
1 EÜT 1993, L 95, lk 29.