Преюдициално запитване от Budapest Környéki Törvényszék (Унгария), постъпило на 16 октомври 2023 г. — YG и NI/AXA Bank Europe SA и др.
(Дело C-628/23)
Език на производството: унгарски
Запитваща юрисдикция
Budapest Környéki Törvényszék
Страни в главното производство
Ищци: YG, NI
Ответници: AXA Bank Europe SA, OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt.
Преюдициален въпрос
Съвместимо ли е с понятието „продавач или доставчик“ по член 2, буква в) от Директива 93/13/ЕИО1 на Съвета относно неравноправните клаузи в потребителските договори тълкуване, съгласно което:
a) посоченото понятие се отнася единствено за първоначалната страна по договора, която е включила неравноправната договорна клауза; или
б) трябва да се счита, че това понятие обхваща и новия продавач или доставчик, който е встъпил като страна по договора по силата на цесия (чрез субективна новация) и който макар да не е включил неравноправната клауза, се ползва от финансовите и икономически последици от договора след встъпването му като страна по същия; или
в) при наличието на субективна новация, това понятие обхваща единствено настоящия продавач или доставчик, независимо кой е имал това качество като първоначална страна по договора?
____________
1 ОВ L 95, 1993 г., стр. 29; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 273.